"alle häuser" - Traduction Allemand en Arabe

• جميع المنازل
• كل منازل
• كل المنازل

Sieht so aus, als ob das Projekt seit dem Wirtschaftseinbruch in der Schwebe hängt, aber alle Häuser sind immer noch unbewohnt.
يبدو أن المشروع كان في طى النسيان ، منذ تدهور أحوال الإقتصاد لكن جميع المنازل مازالت غير مأهولة بالسكان

Katastrophenschützer wollen alle Aktivitäten auf der Strecke stoppen und alle Häuser evakuieren, die sich im Umkreis von 2 km befinden.
الطوارئ يريدون تجميدَ كلّ التحرّكات القريبة من المسار و ربّما ينوون إخلاءَ جميع المنازل في شعاع ميل من السكّة

Und wie alle Häuser in Wayward Pines... hat es das allermodernste Überwachungssystem.
"وكحال جميع المنازل في "وايوورد باينز .فإنه مجهّز بأحدث أنظمة الأمان

Es gibt, ich übertreibe nicht, alle Häuser der Welt zur Auswahl.
يوجد -بدون مبالغة - كل منازل العالم لتختاري منها.

alle Häuser des Nordens wären gegen uns.
ستوحّد كل منازل الشمال ضدنا

Wir befragen ihn augenblicklich... und überprüfen, äh,... alle Häuser in dieser Gegend.
ونحن نستجوبه الان ... ونحن نفحص كل المنازل فى هذه المنطقه

alle Häuser werden durchsucht.
لابد أن يتم البحث في جميع المنازل.

alle Häuser in unserer Preisklasse sind so.
جميع المنازل هكذا ضمن مدى نقودنا.

Nun, sagen wir, dass alle Häuser ihre Geheimnisse haben, und Northanger ist da keine Ausnahme.
لنقل فقط أن جميع المنازل لها أسرارها و(نورث آنغر) لا يختلف عنها

Stellt sich heraus, das Harbor Krankenhaus hat still und leise alle Häuser in Monas Block aufgekauft, um zu expandieren.
اتضح أن مشفى (هاربر) كانت تشتري بهدوء جميع المنازل عند خط بنايات (مونا) بغية التوسع

Meint ihr, dass alle Häuser auf der Insel so sind?
أتعتقدون أن كل منازل (الساحل) بهذا الشكل ؟

Im Winter peitschte der Sturm das Wasser zu Wellen auf, und du dachtest sie werden durchkommen und alle Häuser mitnehmen.
في الشتاء العواصف تثير الماء الى موجات وأنت تعتقد أنهم سيقوموا بتدمير وسحق كل المنازل

Susan? Sehen in Riverdale alle Häuser gleich aus?
سـوزان" هل يشيدون كل المنازل" فى "ريفيديـل" على حد سواء ؟