| Die größte Unterstützerin der Rebellion wird den Schuss abgeben, der alle Kriege beenden wird. | Open Subtitles | اليوم، الصديقة العظيمة للثورة، ستُطلق السهم الذي يُنهي كلّ الحروب |
| "Die Juden zetteln alle Kriege an." Konntest du das hören? | Open Subtitles | " يهود يبدأون كلّ الحروب. " - هل سمعت ذلك؟ |
| "Die Juden zetteln alle Kriege an." Eine Waffe in jedem Raum seiner Wohnung! | Open Subtitles | [فالك: ] " يهود يبدأون كلّ الحروب. " بندقية في كلّ غرفة شقّته! |
| Blödsinn. alle Kriege sind nichts als Wahnsinn. | Open Subtitles | ترهات، كل الحروب ما هي إلا جنون. |
| Ja. Der Frieden gewinnt - alle Kriege dieser Welt. | Open Subtitles | السلام يربح كل الحروب |
| Auf den Fersen des Gefechts, das die Menschen närrisch "den Krieg, der alle Kriege beendet" nannten, suchte der Düstere seinem Schicksal auszuweichen, | Open Subtitles | أعقابالمناوشة. التي سماها الإنسان بحماقة " . ."حرب إنهاء كلّ الحروب. |
| Winston Churchill sagt, alle Kriege sind zwecklos und unnötig. | Open Subtitles | (وينستن تشرشل) قال كلّ الحروب غير ضرورية. |
| Er hat ganz laut gesagt: "Die Juden zetteln alle Kriege an." | Open Subtitles | " يهود يبدأون كلّ الحروب. " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 