| Aber Alle Mädchen, die unberührt sind, die lasst für euch leben. | Open Subtitles | ولكن كل الفتيات اللاتي لم يلمسن لابد أن يعفى عنهم |
| Alle Mädchen hier im Dienst wussten, wie Sie sich fühlten. | Open Subtitles | بمودة يا سيدتي، كل الفتيات اللائي بالخدمة يعرفن شعورك. |
| Alle Mädchen kennen deinen Namen, und ich soll mich entschuldigen? | Open Subtitles | كل الفتيات تعرف اسمك ماذا تريد؟ أن أعتذر لك؟ |
| wo Alle Mädchen entweder als Prinzessin oder als Fee verkleidet kamen. | TED | حيث أن جميع الفتيات الصغيرات تأتين مرتديات ملابس جنية أو أميرة. |
| Nach dem Alle Mädchen in der Klasse wie verrückt sind. | Open Subtitles | .نعم, أعلم بذلك .جميع الفتيات مجنونين به |
| Ich habe schon immer davon geträumt, wie Alle Mädchen. | Open Subtitles | حلمت دائماً بأن أحظى بزفاف كبير من مدة طويلة كل البنات يتمنن ذلك |
| Es gibt eines, das Alle Mädchen mit dem Namen Shanna gemeinsam haben: | Open Subtitles | لا الآن هناك شيء مشترك بين كل فتيات العالم (واللاتي يحملن اسم (شانا |
| Alle Mädchen brauchen ihre Geheimnisse, oder? | Open Subtitles | كل الفتيات يستحقون أن يكون لهم أسراراً , صحيح؟ |
| Entspann dich. Alle Mädchen vertragen heutzutage einen Drink. | Open Subtitles | أهدأ، كل الفتيات يستطعن التعامل مع البيرة هذه الأيام |
| Alle Mädchen standen auf ihn, aber er mochte mich. | Open Subtitles | كل الفتيات كنّ معجبات به ولكنه أعجب بي أنا |
| Alle Mädchen haben mir erzählt, dass es für so was keine Entschuldigung bei Sharon Marquette gibt. | Open Subtitles | كل الفتيات قالوا لي أن شارون ماركيت لا تقبل الأعذار |
| Haben Alle Mädchen aus dem Westen so kalte Hände? | Open Subtitles | هل كل الفتيات من الغرب لديها مثل هذه برودة اليدين؟ |
| Was, denkst du, Alle Mädchen machen eine Lesbenphase durch? | Open Subtitles | ماذا، هل تظن أن كل الفتيات يعشن مرحلة المثلية الجنسية؟ |
| "Verantstalten wir doch einen Ball", rief ein Mädchen und schnell unterstützten sie Alle Mädchen. | TED | " لنقم حفلة راقصة،" قالت إحدى الفتيات، ووافق كل الفتيات الأخريات. |
| Alle Mädchen haben es unterlassen, ihre Notdurft privat zu verrichten, wie Ihr Gesetz es vorschreibt. | Open Subtitles | امتنعت جميع الفتيات من تخفيف أنفسهم في القطاع الخاص، كما يتطلب القانون الخاص. |
| Wie kriegst du das nur hin, dass uns Alle Mädchen hassen? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك كيف خططت لجعل جميع الفتيات يكرهننا |
| Aber er könne nicht Alle Mädchen verwöhnen... also überließ er es dem Zufall. | Open Subtitles | ولكنه كان يقول أنه لا يستطيع معالجة جميع الفتيات لذا قام بالإتماد على الحظ |
| Ich verstehe, warum dich Alle Mädchen in Idris treffen wollen. | Open Subtitles | أستطيع أن أرى لماذا جميع الفتيات في إدريس تثير ضجة لمقابلتك |
| Alle Mädchen waren verliebt in Gregory Peck. | Open Subtitles | كانت جميع الفتيات في الحب مع غريغوري بيك. |
| Alle Mädchen mit großen Titten sollten sterben. | Open Subtitles | كل البنات الذين لديهم ثدى كبير حمقا يجب ان يموتون |
| - Alle Mädchen im Dorf gehen hin. | Open Subtitles | كل فتيات القرية سيحضرنها |
| An Alle Mädchen, die dieses Frühjahr Lacrosse spielen wollen: | Open Subtitles | تذكير لجميع الفتيات المهتمات باللعب في نادي (لكروس) في ربيع هذا العام |
| Das waren Alle Mädchen, als sie am Anfang dorthin kamen. | Open Subtitles | كلّ الفتيات يكنّ هكذا عندما يصلن لأوّل مرّة إلى هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 