| Was können wir tun, außer uns gegenseitig zu erinnern, dass sich gewisse Dinge nicht reparieren lassen und dass nicht alle Wunden heilen werden? | TED | ماذا يمكننا أن نفعل بخلاف المحاولة لتذكير بعضنا البعض أن بعض الأشياء لا يمكن اصلاحها، وليس على كل الجروح أن تشفى؟ |
| Ein altes Sprichwort sagt: "Die Zeit heilt alle Wunden." | Open Subtitles | يقولون أن الزمن يشفي كل الجروح. |
| Heilt Ihr wirklich alle Wunden? | Open Subtitles | هل هذا صحيح يمكن شفاء كل الجروح |
| Aber wenn Joffrey verletzt wird, wird sie alle Wunden erleiden, die er erleiden muss. | Open Subtitles | إلا أن حصل أذى لجوفري. في تلك الحالة سوف تعاني من كل جرح يصاب به,ايضًا. |
| Aber wenn Joffrey verletzt wird, wird sie alle Wunden erleiden, die er erleiden muss. | Open Subtitles | إلا أن حصل أذى لجوفري. في تلك الحالة سوف تعاني من كل جرح يصاب به,ايضًا. |
| Die Zeit heilt alle Wunden, manchmal dauert es nur etwas länger. | Open Subtitles | الوقت يداوي كل الجراح ولكنه أحيانا ما يحتاج لجرعة أكبر |
| Es wird dir bald besser gehen. Die Zeit heilt alle Wunden. | Open Subtitles | ستتحسّن عن قريب فالزمن يُداوي كل الجراح |
| alle Wunden heilen. | Open Subtitles | كل الجروح تشفى، |
| Die Zeit heilt alle Wunden. | Open Subtitles | الوقت يشفي كل الجروح |
| Naja, nicht alle Wunden. | Open Subtitles | حسناً ، ليس كل الجروح |
| alle Wunden heilen eines Tages. | Open Subtitles | تُشفى كل الجروح خلال يوم |
| Und Zeit heilt alle Wunden, Sam, besonders gute Zeiten. | Open Subtitles | (والوقت يشفي كل الجروح يا (سام وخاصة الأوقات الجميلة |
| Die Zeit heilt alle Wunden. | Open Subtitles | يداوي الزمن كل الجراح. |
| Zeit heilt alle Wunden. | Open Subtitles | الزمنُ يشفي كل الجراح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 