"allein gelassen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بمفرده
• بمفردها
• لوحده
• وحيدًا
• لوحدها
• تركتني وحيدة

Als wir verstecken spielten, hab ich Jonni allein gelassen und da haben Adler ihn geholt.
عندما ذهبنا لنلعب الإستغماية تركت جوني بمفرده وعندها اتت النسور واخذته

Holmes, wäre ich nicht gegangen und hätte Sir Henry allein gelassen...
هل تعرف يا " هولمز " ، إننى لا أستطيع عدم التفكير فى أننى إذا لم أترك سير " هنرى " بمفرده

Letzte Nacht habe ich meine Freundin allein gelassen, weil ich nur wollte, was ich wollte.
ليلة أمس، تركتُ صديقتي بمفردها لأنّي آثرتُ ما ابتغيتُه.

Du hast sie allein gelassen? Unsere einzige Zeugin?
تركتها بمفردها شاهدتنا الوحيدة؟

Und ich habe ihn nie allein gelassen.
كما أنّني لم أتركه لوحده.

Moment. Ihr habt Jack-Jack allein gelassen?
انتظروا لحظه اتركتم جاك-جاك لوحده ؟

Du hast mich hier allein gelassen. Und jetzt kommst du zurück.
لقد تركتني هنا وحيدًا والآن تعودين مجددًا

Ich hab sie allein gelassen. Das hätte ich nicht tun sollen.
لقد تركتها لوحدها وكنت اعلم أنه لا ينبغي لي ذلك

Du hast Mikey allein gelassen?
هل تركت "ميكى" بمفرده - انه يقابل فتاه -

Warum haben Sie Sir Henry allein gelassen?
لماذا تركت سير " هنرى " بمفرده ؟

Ich wiederhole... warum haben Sie ihn allein gelassen?
أكرر ، لماذا تركت سير هنرى " بمفرده ؟ "

Du hast Jonni allein gelassen?
- تركت جوني بمفرده فقط للحظة

Das ist passiert, weil du sie allein gelassen hast.
هذا ما حصل عندما تركتها بمفردها.

Wieso hast du sie allein gelassen, Cheech?
كيف تركتها بمفردها يا " تشيتش " ؟

Hast du deine Schwester ganz allein gelassen?
أتركى أختك بمفردها

Hast du ihn mit Trip allein gelassen?
هل تركتيه لوحده مع تريب

Also habe ich Mr. Crane allein gelassen,... während ich mich um diese Firmenangelegenheit gekümmert habe.
لذا تركت السيد (كراين) لوحده بينما كنت أنجزت مهام الشركة.

Unsere Mutter denkt, sie wird gewinnen, weil sie dich allein gelassen hat, aber du bist nicht allein.
تحسب أمنا أنّها ستفوز لكونها تركتك وحيدًا، لكنّك لست وحيدًا.

Ich denke nur, dass er ein Typ ist, der lieber allein gelassen werden will.
اعتقد أنه رجل يرغب في أن يبقى وحيدًا

Auf dem Flughafen ist er verschwunden. Er hat sie dort allein gelassen.
ولكنه يختفي في المطار ويتركها لوحدها

Warum hast du sie allein gelassen, als ihr Erinnerungsvermögen schwächer wurde?
بل، كيف تركتها لوحدها وذكرياتها تنقص كل دقيقة يا (كلارك)؟

Du hast mich wegen eines blöden Autors allein gelassen?
لا أصدق أنك تركتني وحيدة من أجل كاتب تلفزيوني سخيف