"allein in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وحيدة في
• وحيداً في
• وحيد في
• فقط في
• لوحدك في
• لوحدي في
• وحدها في
• بالوحدة في
• وحدي في
• وحيدا في
• وحدهم في
• وحيدة فى
• بمفردك في
• بمفردي في
• لوحدها في

Mir tut's auch leid, dass ich allein in diesem Gruselkabinett bin.
وأنا أيضاً آسفة جداً لكوني وحيدة في هذا المكان المخيف

Doch wenn ich diesen neuen Krieg führe, bin ich ich nicht allein in diesem Drama.
حتى عقب شن هذه الحرب الجديدة لست وحيداً في هذه الدراما.

Roy, es ist einsam so allein in diesem winzigen Büro.
روي، اني وحيد في هذا المكتب الصغير لوحدي

allein in der letzten Weihnachtssaison hatten sie 7,5 Mio Kleidungsstücke zurückgeschickt bekommen.
فقط في موسم الإجازة الماضية، تم إعادة 7.5 مليون قطعة ملابس

Warum leben Sie als Junggeselle allein in diesem Haus?
ماذا تعمل لوحدك في هذا البيتِ إذا أنت غير مُتزوّجَ؟

- Holly hat mich versetzt, und ich bin allein in D.C. bei meinen Schwiegereltern.
هولي أوقفني يوما و انا هنا لوحدي في العاصمة

Und es ist nicht gerade einfach für ein Mädchen allein in dieser Stadt.
ومن الصعب جدا على الفتاة أن تبقى وحدها في هذه المدينة.

IKAR ist nicht allein in der heutigen religiösen Landschaft da draußen.
ليست أيكارا وحيدة في المشهد الديني اليوم.

Du lebst ganz allein in einem Zimmer und du weißt nichts über ihn.
و كني تعيشين وحيدة في غرفة و لم تكوني تعرفين أي شيء عنه

Arme Tante, ganz allein in dem Haus.
مسكينة عمتي روزاموند وحيدة في ذلك البيت الكبير

Er sorgt doch für Ärger, so ganz allein in unserem alten Viertel.
ألا تعتقد أنّه سيتعرّض للمشاكل بوجوده وحيداً في الحيّ القديم؟

Freunde erlauben es dir nicht, allein in einem Raum zu sitzen. Stellen Sie mir das in Rechnung?
الأصدقاء يوفّرون عليك الجلوس وحيداً في غرفة

Ganz allein in einer fremden Stadt. Sie müssen wissen, ich kenne das Gefühl selbst.
وحيد في مدينة غريبة أتذكر هذا الشعور بنفسي

allein in den letzten paar Stunden. Es ist überall das gleiche.
فقط في الساعات القليلة الماضية نفس الشيء في كل مكان

Und ich soll es wagen, bei dir zu wohnen, ganz allein, in einem großen Haus...
لوحدك في بيت كبير؟ أنت تعلم بأنّي أعشقك.

Hey, lass uns ein bisschen mehr Wein trinken, allein in diesem verlassenen Haus
" إذا لماذا لاأحصل على كأس من النبيذ لوحدي في بنايةٍ مهجوره"

Weil Sie mit Ihnen allein in der Wahrheit sein möchte.
لماذا؟ لأنها تريد أن تصاحبك وحدها في كبد الحقيقة.

Sagt, er fühlt sich allein in einer bedrohlichen Welt.
.. يقول بأنه يشعر بالوحدة في عالم مهدد

Ich fang jetzt ein neues Leben an, ganz allein, in Paris.
كلا , سأبدأ من جديد , وحدي , في باريس.

Bleibe ich allein in New York... kann es passieren, dass ich den September nicht mehr erlebe.
إذا مكثت وحيدا في نيويورك فإن هناك احتمال أنني لن أعيش حتى سبتمبر

Mary ist in Genf und ich bin hier und die Kois ganz allein in Surrey.
ماري في جنيف ، وانا هنا و سمك البركه وحدهم في سيوري

Doch als ich allein in diesem Hotelzimmer war, vergaß ich die Schmerzen, die sie verursacht hatte.
لكن بطريقة ما، عندما كنت وحيدة فى غرفة الفندق تلك نسيت كل الالم الذى سببته

Also warst du einfach so allein in einem Anne-Hathaway-Film?
إذا كنت هناك بمفردك في السينما

allein in einem Paradies leben Erinnert mich an ein Leben zu zweit
العيش بمفردي في النعيم يجعلني أفكر بإثنين

allein in einer Höhle eingesperrt. Wieso konnte ich sie nicht retten?
محبوسة لوحدها في كهف لماذا لم أستطع أن أنقذها ؟