"alleine in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وحيداً في
• لوحدك في
• لوحده في
• وحيد في
• وحده في
• وحدى فى
• وحدي في
• وحدك في
• وحيدا في

- Ich denke,... wenn du das machst, wird dein Abend alleine in deiner Wohnung... mit einer Socke enden.
أعتقد أنك إذا قمت بهذا أمسيتك ستنتهي بك وحيداً في شقتك مع جوربك

Und deswegen sitze ich alleine in dieser Bar.
وكنتيجة لوجودي هنا, وحيداً في هذه ألحانة

Ihr habt noch Freunde. Ihr seid nicht alleine in diesem Kampf.
لا يزال لديك أصدقاء لست لوحدك في هذه الحرب

Er ist auch verrückt genug, alleine in einem fremden Land auszureiten...
كيف لى أن أَعرف؟ إذا هو مجنون بما فيه الكفاية لـ إجتيازه لوحده في بلاد غريبة

Und dann hat er mich vornüber gebeugt und mich wie einen unschuldigen Messdiener, nach der Messe, alleine in der Kapelle, in den Arsch gefickt.
وبعد ذالك نحاني جانباً كخادم وحيد في غرفة الكنيسة

Er war alleine in seinem Apartment im 35. Stock. - Ich weiß.
كان وحده في شقته في الطابقِ 35 ـ اعرف

Es heißt, dass der Mathmos mich holen kommt wenn ich nicht alleine in der Traumkammer bin.
يقال أنه ان لم أكن وحدى فى غرفة الأحلام ...فالماثموس سيطالب بى

Seitdem ich meine Verlobung platzen ließ, lebe ich alleine in einem großen, leeren Haus.
من أن انفصلت عن خطيبي أعيش وحدي في بيت كبير فارغ

Während du, der entstellte Ghul, alleine in einem dunklen Zimmer warst, wurde er bewundert und geschätzt, und du nur gefürchtet.
بينما أنت كنت الغول المشوه وحيداً في الغرفة المظلمة

Dort steht, dass mein Sohn alleine in der Isolationshaft gestorben sei.
كُتب أن ابني مات وحيداً في زنزانة منفردة

- Er hat mich damit alleine in einem Raum gelassen, und ich habe es genommen.
تركني وحيداً في غرفة، فأخذتُها

Helfen dir, das zu machen, was du tun willst, ... wenn du alleine in der Dunkelheit bist:
يساعدوك في الشيء الوحيد الذي تريد فعله عندما تكون لوحدك في الظلام

Mikrowellenessen alleine in der Wohnung oder Boeuf Bourguignon?
ان تتناول عشاء من المايكروويف لوحدك في الشقة او لحم العجل بصلصة بورغينيون؟

Er lebt alleine in diesem Haus auf einerlnsel im Meer,
يعيش لوحده في المنزل في جزيرةٍ نائية على البحر

Einen Tag alleine in einem leeren Unterwasserlabor kann ich gut gebrauchen.
أي يوم لوحده في مختبرِ تحت الماءِ فارغِ بالضبط الذي أَحتاجُ اليوم.

Als ich für die jährliche Kontrolle vorbeiging, lebte er alleine in der Wohnung.
-يا إلهي -وقد قمت بمتابعة احداثه السنوية ووجدته يعيش لوحده في المسكن

Wir werden Lola finden und Ihr werdet Euren Kopf verlieren, alleine in diesem Kerker, bevor der Tag zu Ende geht.
سنجد لولا,ولسوف تخسر رأسك وحيد في هذه الزنزانه قبل نهاية اليوم

Du bist alleine in den Wäldern... umzingelt von
أنت وحيد في الغابات

Niemand ist alleine in dieser Welt, verstehen Sie das?
لا يوجد شخص وحده في العالم، هل تفهم؟

Ich war acht Wochen alleine in einem Wassertank.
بقيت وحدى فى صهريج شاحنة ثمانية أسابيع .

Ja, aber wie erleichternd, wenn ich endlich die Tür schließe und alleine in meinem Haus bin.
أعلم, ولكنني أفكر بالإرتياح الذي سأشعر به حين أغلق الباب أخيراً على نفسي وأكون وحدي في منزلي

Die Wahrheit ist gerade deine einzige Möglichkeit, weil du es dazu... kommen lassen hast, dass du alleine in diesem Raum mit mir bist.
الحقيقة هي منفذك الوحيد الآن لأنك أخطأت بالسماح لنفسك بأن تكون وحدك في هذه الغرفة معي

Es ist super, aber ehrlich, du würdest alleine in einer Ecke enden.
انه رائع، ولكن بصراحة ينتهي بك المطاف لتبقى وحيدا في الزواية