"alles gut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا بأس
• على ما يرام
• كل شيء بخير
• أأنت بخير
• نحن بخير
• كل شيء جيد
• كما يرام
• على ما يُرام
• انت بخير
• كل الحق
• هي بخير
• لا عليكِ
• كل شيء على مايرام
• الأمور بخير
• الأمور جيدة

Alles gut, mein Schatz, es wird Alles gut.
لا بأس يا صغيرتي سيكون كل شيء على ما يرام

Aber jetzt ist Alles gut. Ich bin hier. Wir können gehen.
لا بأس عليك الآن، أنا هنا، ويمكننا الذهاب.

Sprich mit niemandem. Er sagt, wenn du jetzt rauskommst, wird Alles gut.
يقول أنك لو خرجت الآن سيكون كل شىء على ما يرام

Leg deine Hand auf dein Herz, und sag: Alles gut, Alles gut.
ضع يدك على قلبك و ردِّد كل شيء على ما يرام

Nein! Es wird nicht Alles gut, weil Sie offensichtlich keine Ahnung haben, was Sie machen.
لا، لن يكون كل شيء بخير لأن من الواضح أنك لا تعرف ماذا تفعل

- Alles gut, Käpt'n?
ـ أأنت بخير, حضرة الكابتن؟

Solange wir weiterhin auf diese eine Statue starren, wird Alles gut.
نحن بخير طالما واصلنا النظر إلى ذلك التمثال، كل شئ سيكون بخير

Und es wird auch Alles gut für Amy, sie liebt es ja, bettelarm zu sein.
كل شيء جيد لـ"أيمي". هي تحب أن تبقى فقيرة كالمتسولين.

So oder so werden wir sie überzeugen, dass Alles gut ist.
بطريقة أو بأخرى، سنجعل الجميع يظنّ أنّه لا بأس في ذلك

In Wahrheit bin ich jetzt in jemand anderes verliebt, also ist Alles gut.
الحقيقة أني أحب واحده أخرى الآن لذا لا بأس

- Nein. - Hey, E, Alles gut. Du musst nur auf dem ersten Beat reinhauen.
كلا لا بأس بك و لكن عليك أن تقول السطر الأول بخشونة عليك أن تنسّق كلماتك مع اللحن

Alles gut. Tief durchatmen! Tief in die Lunge!
لا بأس , خذ نفس عميق من خلال رئتيك , نفس عميق

Ich werde das Geld zurückzahlen. Es wird Alles gut.
‫‎ـ سأعيد لك ثمن التذكرة بكل تأكيد ‫‎ـ لا بأس

Aber gleich nachdem man hineingesprungen ist, merkt man, dass Alles gut ist.
لكن بعد ان تقفز , تكون كل الامور على ما يرام

So wie es uns immer bestimmt war. Es ist Alles gut.
بالطريقة التى كنا دائما نريدها كل شيء على ما يرام

Natürlich werde ich mit der Zeit sehr viel selbstbewusster und weiß, dass Alles gut werden wird.
بكل وضوح فإنني مع الوقت اكتسبت ثقة أكبر بعملي بأنه سيكون على ما يرام

Dass viele Männer wie mein Freund Louis sagen, dass jetzt Alles gut ist.
أن العديد من الرجال يعتقدون كصديقي لويس، بأن كل شيء على ما يرام الآن.

Jetzt wird Alles gut.
كل شيء بخير الآن، كل شيء سيكون على ما يرام

Alles gut, Liebling?
أأنت بخير يا عزيزي؟

Die Farmsoße von letztem Jahr ging total gut raus, also ist Alles gut.
أوساخ المزرعة من السنة الماضية قد أزيلت , لذا نحن بخير

Es ist Alles gut, bis Sie Geld brauchen.
كل شيء جيد حتى تحتاجين النقود.

Kinder, ich bin sicher, von nun an wird Alles gut.
أطفال، أعتقد أن كل الأمور ستكون كما يرام من الآن فصاعداً.

Und von diesem Moment an wüsste ich dann, dass Alles gut wird.
ومن تلك اللحظة عرفت بأن كل شيء سيكون على ما يُرام.

Ja, es ist solange Alles gut, solange ihr eine Prellbock habt, der bei euch lebt, um euch von euren ehelichen Problemen abzulenken.
نعم، انت بخير طويلة كما لديك عازلة الذين يعيشون معك لصرف من المشاكل الزوجية الخاصة بك.

Es ist Alles gut.
كل ذلك هو الصحيح. ومن كل الحق. كل ذلك هو الصحيح.

Alles gut, sie braucht Wasser. Sie ist aufgeregt.
هي بخير هنا هي بحاجة لمكان يحتوي على المياه

Alles gut. Komm her. Ist schon gut.
لا عليكِ , تعالِ إلى هنا الأمور ستكون بخير , تعال , هيا

Hier läuft Alles gut. Na ja, so gut auch wieder nicht.
كل شيء على مايرام هنا , بل على مايبدو ذلك

Es wird Alles gut, weil es so sein muss,... und zumindest haben wir uns.
لأن الأمور ستكون بخير ستكون الأمور بخير ويجب ان تكون كذلك

Wenn ein Nahestehender dich betrügt, kann dann wieder Alles gut werden?
عندما يخونك شخص قريب جدا, هل بالإمكان أن تصبح الأمور جيدة مجددا?