| Alles hat seine bestimmte Stunde und alles unter dem Himmel hat seine Zeit. | Open Subtitles | هنالك موسم لكل شيء ووقت لكل ما يحدث تحت السماء. |
| Alles hat seine Grenzen. | TED | لذا وجب وضع حدود وتوازن لكل شيء |
| Alles hat seine eigene Logik, Präzision, Intelligenz. | Open Subtitles | لكل شيء حكمة، دقة، وذكاء. |
| Alles hat seine Zeit, meine Liebe. | Open Subtitles | لكل شيء يومه عزيزتي |
| Alles hat seine Zeit, meine Liebe. | Open Subtitles | لكل شيء يومه يا عزيزتي |
| Alles hat seine Zeit, Thomas. | Open Subtitles | هناك وقت لكل شيء يا توماس |
| Alles hat seine Zeit. | Open Subtitles | هناك وقت لكل شيء |
| Alles hat seine Zeit und alles hat seinen Platz | Open Subtitles | الوقت لكل شيء و الكل بمكانه |
| - Allerdings. - Alles hat seine Stunde. | Open Subtitles | هنالك وقت لكل شيء - بالتأكيد - |
| Alles hat seine Zeit. | Open Subtitles | - هناك وقت لكل شيء |
| Aber Alles hat seine Zeit. | Open Subtitles | -لكن يوجد وقت مناسب لكل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 