"alles im" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل شيء في
• كل شيء تحت
• الوضع تحت
• كل شئ في
• الأمور تحت
• أى شىء خلال
• بزمام
• على كل شيء
• كل شيء عبر

Es gibt einen Art Mythos, dass Schwarze Löcher alles im Universum verschlingen, aber tatsächlich muss man ihnen sehr nahe kommen, um hineinzufallen.
هنالك خرافة تنص على أن الثقب السوداء تلتهم كل شيء في الكون، لكن في حقيقة الأمر يجب الإقتراب كثيرا للسقوط فيها.

Wenn alles im Universum sich so verhält, warum sollen wir dann anders sein?
لو كل شيء في العالم مثل هذا، لماذا نكون مختلفين؟

Die Unschärferelation existiert, weil sich alles im Universum gleichzeitig wie ein Teilchen und wie eine Welle verhält.
يتواجد مبدأ اللايقين لأن كل شيء في الكون يعمل كجسيم وكموجة في الوقت نفسه.

Ich habe hier alles im Griff.
لدى كل شيء تحت السيطرة لا تقلق بشأن اى شيء

Sparen Sie sich das besorgte Getue. Ich hab alles im Griff.
وفر إدعاء دور الأبن المهتم ليكس الوضع تحت سيطرتي

Der Dämon hat mir gesagt, ich solle heute alles im Haus erledigen.
الكائن الشيطاني أمرني بأن انهي كل شئ في المنزل اليوم

alles im Leben kann zu Einsen und Nullen zerbrochen werden, sogar die Liebe.
كل شيء في الحياة نستطيع تحويلة إلى ارقام واحد و اصفار .. حتى الحب

Ja. Die Einverständniserklärungen, Tatortfotos, es liegt alles im Büro.
نعم ، طلب الخدمة ، مسرح الجريمة الصور ، كل شيء في المكتب

Ja. Freie Formen, Bilder Tatort, ist alles im Büro.
نعم ، طلب الخدمة ، مسرح الجريمة الصور ، كل شيء في المكتب

Es ist, selbst für mich, schwierig alles im Datenkern zu sehen, aber es gibt ein Wort.
من الصعب رؤية كل شيء في قاعدة البيانات حتى بالنسبة لي، لكن هنالك كلمة

Ein Vorschlag: Hör auf, alles im Universum zu kontrollieren.
لديّ فكرة, لما لا تحاولي التوقف عن السيطرة على كل شيء في هذا الكون

Mein Assistant wird die Umkleide einpacken und sichergehen, dass alles im Hotel ist, und alles was du sonst noch brauchst, kaufen wir in NY.
مساعدتي ستجمع أغراضكِ من غرفة الملابس وستتأكد من أن كل شيء في الفندق وأي شيء آخر تحتاجينه

Denn wenn ihr damit fertig seid, dass euch alles im Leben am Arsch vorbeigeht, wird die Welt euch absolut aus den Socken hauen.
لإن عندما تنهي كل شيء في حياتك العالم سيذهلك حتماً

Es begann alles im letzten Frühling, als Alex und Alex ein paar Tage nacheinander in meine Kneipe kamen.
بدأ كل شيء في الربيع الماضي، عندما اليكس واليكس

Ja, sie hat alles im Griff. Bin gleich wieder da.
أجل، لقد جعلت كل شيء تحت سيطرتها، سأعود في الحال

Ich hab alles im Griff bis auf die Manschettenknöpfe.
كل شيء تحت السيطرة، ما عدا أزرار كم القميص هذه.

Ich weiß auch nicht, wo sie jetzt ist, aber ich bin sicher, sie hat alles im Griff.
لا أعرف تماما ابن مكانها ولكنني على يقين من ان كل شيء تحت سيطرتها

Wir haben alles im Griff. Sie können in lhr Büro zurückkehren.
الوضع تحت السيطرة يمكنك العودة إلى مكتبك

Er machte diesen Special Effect zu Beginn, um jeden dazu zu bringen, über Verbundenheit nachzudenken, und das Verwobensein und wie alles im Leben vollkommen miteinander verbunden ist.
قام هو بهذا التأثير الخاص في البداية ليحث الجميع على التفكير في الترابط والارتباط وكيف أن كل شئ في الدنيا مترابط .

Wenn wir von Unterstützung reden, sicher, dass Sie mir Claire alles im Griff haben?
بالحديث عن الدعم هل أنت متأكد من أن الأمور تحت السيطرة مع كلير؟

Eine Explosion mit C-4 würde alles im Umkreis von 10 Metern zerstören.
إنفجار من الـ"سى-4" سيدمر أى شىء خلال 30 قدماً

Zu Hause ist es sehr leicht, davon auszugehen, dass wir alles im Griff haben.
في الموطن الأصلي، إنه لمن السهل - وبشكل خطير - أن نظن بأننا نملك بزمام الأمور

Sie ist nicht stark genug, um einen ganzen Planeten zu zersetzen, aber sie kann alles auf seiner Oberfläche zerstören, und alles im umliegenden Weltraum.
إنه ليس قوى لتدمير الكوكب بأكمله فقط بل أنه سيقضى على كل شيء على الكوكب، و كل ما يحيط به

Ich finde alles im Netz.
أبحث عن كل شيء عبر الإنترنت