| Doc, Alles ist gut. | Open Subtitles | دوك كل شيء على ما يرام هل تعلمي .. انا فقط |
| Sie sagen mir, Alles ist gut, aber das stimmt nicht. | Open Subtitles | لقد جلبتيني كي تخبريني أن كل شيء على ما يرام و كل شيء ليس على ما يرام |
| Alles ist gut gegangen und nur das zählt. | Open Subtitles | حسنا , أنظري كل شيء بخير حسنا وهذا مايهم |
| Meine Leute kontaktieren Sie... und Alles ist gut. | Open Subtitles | سأطلب من رجالي أن يتواصلوا .مع رجالك، وسيكون كل شيء بخير |
| Aber Alles ist gut. | Open Subtitles | لكن، كل شيء على مايرام أقصد بأن زوجتك قد غفرت لك، صحيح؟ |
| Alles ist gut. Du bist hier sicher. | Open Subtitles | الأمر بخير إنك بأمان |
| Alles ist gut. Alles ist gut. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام ، يا عزيزتي، الأمر على ما يرام. |
| Okay, ganz ruhig. Alles in Ordnung. Alles ist gut. | Open Subtitles | حسناً , إهدىء , كل شيء على ما يرام الأمر أفضل الآن |
| Wenn jeder Bauer eine bestimmte Anzahl Schafe hat, sagen wir 3 Schafe, wird das Land verjüngt. Die Bauern sind glücklich und die Schafe sind glücklich. Alles ist gut. | TED | الآن، إذا قام كل مزارع بجلب عدد معين من الأغنام -- لنقل ثلاثة أغنام -- ستزدهر الأرض، وسيفرح المزارعون، وستفرح الأغنام، كل شيء على ما يرام. |
| Ja, Alles ist gut, wo Du wieder da bist. | Open Subtitles | نعم ، كل شيء على ما يرام هذا لأنك هنا |
| - Alles ist gut. Lebwohl für immer. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام وداعاً إلى الأبد |
| - Ja, Alles ist gut. Ich... oh Gott. Ein Arzttermin. | Open Subtitles | أجل، كل شيء بخير الطبيب، نسيت أمره كلياً |
| Setz dich, mein Freund. Du hast Schock. Alles ist gut. | Open Subtitles | اجلس يا صديقي، أنت تشعر بالصدمة كل شيء بخير |
| Sie kann heimkommen, Alles ist gut. | Open Subtitles | يمكنها أن تعود إلى المنزل وسيكون كل شيء بخير |
| Deins über meins und Alles ist gut. | Open Subtitles | طفلتكِ فوق طفلتي، كل شيء على مايرام. |
| Alles ist gut. | Open Subtitles | كل شيء على مايرام. |
| Alles ist gut. Seht mich an. | Open Subtitles | لاتقلقي , إن الأمر بخير |
| Alles ist gut. Komm, atmen! Atmen! | Open Subtitles | الأمر على ما يرام , هيا , تنفسى, تنفسى , هيا |
| Alles ist gut. | Open Subtitles | كل شيء على ما يُرام |
| Halten Sie sich an die Abmachung, und Alles ist gut. | Open Subtitles | فقط حافظ على إتمام جزءك من الإتفاق وستكون الأمور بخير |
| Alles ist gut, Liebes. Alles ist gut. | Open Subtitles | الوضع كما يرام يا حبيبتي، كما يرام! |
| Alles ist gut. | Open Subtitles | انه لامر جيد. ومن كل شيء جيد. |
| Alles ist gut. | Open Subtitles | أنها على ما يرام. |
| Hier ist Tommy. Alles ist gut, Oma, ich habe Hilfe mitgebracht. | Open Subtitles | أنا تومي، لا بأس يا جدتي لقد أحضرت المساعدة |
| Alles ist gut. Alles ist gut. | Open Subtitles | كلّ شيء على ما يرام كلّ شيء على ما يرام |
| Jetzt bin ich mit der Kirche im Reinen und die Kirche ist im Reinen mit mir. Alles ist gut. | Open Subtitles | أنا الآن جيّدة مع الكنيسة ، والكنيسة جيّدة معي كل شيء جيّد |
| Einen Kaiserschnitt. Keine Angst, Alles ist gut. | Open Subtitles | ولادة قيـصرية، لا تـقلـقي كل شيء سيكون على ما يرام |
| Ich hab dich. Alles ist gut. Ist ja gut. | Open Subtitles | أمسكت بك، لا عليك لا عليك، أنت بخير الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 