| Alles ist möglich, wenn du deinen Job erledigst. | Open Subtitles | كل شيء ممكن إن قمت بعملك أنا أعمل على ذلك.. |
| Alles ist möglich, wenn du inneren Frieden hast. | Open Subtitles | كل شيء ممكن عندما يكون لديك السلام الداخلي |
| Man ist mit dem College fertig und Alles ist möglich. | Open Subtitles | تريد ان تتخرج من المدرسة , وبعدها كل شيء ممكن ان يحدث |
| Alles ist möglich. | Open Subtitles | أي شيء ممكن لكن الإحاطة بالمعرفة المستقبلية |
| Alles ist möglich und wird getan im Namen der Liebe, der Fürsorge. | Open Subtitles | كل شيء محتمل ، و يفعل بإسمالحبوالإعتناء. |
| Wenn auf der Straße über mir ein Junge mit Jet-Pack fliegt, würde ich glauben, Alles ist möglich. | Open Subtitles | إذا كنت أسير في الشارع ورأيت طفل يطير فوقي بواسطة حقيبة الطيران، سأظن أن كل شيء ممكناً. |
| Nun, ich glaube, Alles ist möglich und in wenigen Minuten, wirst du es vielleicht auch. | Open Subtitles | حسنُ، أعتقد أن كل شيء ممكن وخلال دقائق، ستعتقدين ذلك أيضاً |
| Ich glaube nicht, dass jemand meine Gedanken kontrolliert, aber Alles ist möglich. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أن أحدا انها تسيطر على ذهني، ولكن كل شيء ممكن. |
| Alles ist möglich, wenn man es nur genug will. | Open Subtitles | .... كل شيء ممكن إن أردته بشدة من قائل تلك العبارة؟ |
| Alles ist möglich. | Open Subtitles | نعم,كل شيء ممكن |
| Alles ist möglich, Padmé. Hör auf mich. | Open Subtitles | كل شيء ممكن ، بادميه أصغي إلي |
| Sicher, Alles ist möglich. | Open Subtitles | بالتأكيد كل شيء ممكن. |
| - Er könnte also immer noch deinen Namen nennen. - Das könnte er. Alles ist möglich. | Open Subtitles | حتى انه لا يزال من الممكن ان يكون معك أي شيء ممكن. |
| Alles ist möglich, man weiß nie, was noch kommt. | Open Subtitles | * أي شيء ممكن أن يحصل * * أنت لا تعلم مطلقاً متى سيأتي * |
| Natürlich, Alles ist möglich. | Open Subtitles | بالطبع أي شيء ممكن |
| Alles ist möglich. | Open Subtitles | كل شيء محتمل |
| - Alles ist möglich. | Open Subtitles | - كل شيء ممكناً - |
| Alles ist möglich. Hast du einen Verdacht? | Open Subtitles | كل شىء محتمل ، هل لديك شكوك |
| Sie sind nicht tot, Roberto. Alles ist möglich. | Open Subtitles | لم يموتوا يا (روبيرتو) كلّ شيء محتمل |
| Alles ist möglich, machst du Witze? | Open Subtitles | أي شيء محتمل أتمزحين؟ |
| Wie wäre es, wenn wir den "Alles ist möglich" -Donnerstag wieder einführen? | Open Subtitles | ماذا لو أرجعنا نشاط "أي شيءٌ قد يحدث يوم الخميس"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 