"alles richtig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل شيء بشكل صحيح
• كل شيء صحيح
• الحق في كل شيء
• كل ماهو صواب
• بكل شيئ بشكل صحيح
• كل شيء صائب
• كلهم صواب

- Ja. Bist du sicher, dass du alles richtig gemacht hast?
هل أنت متأكد أنك فعلت كل شيء بشكل صحيح ؟

Wir dachten, wir hätten alles bedacht, alles richtig gemacht.
ظننا أننا غطينا جميع قواعدنا، فعلنا كل شيء بشكل صحيح.

Du folgst den Regeln, du gehorchst dem Gesetz, du machst alles richtig und ich mache dir das Leben schwer, was?
أنت مطيعٌ للقانون. وتفعل كل شيء صحيح وأنا هنا أمنحك وقتا عصيباً

Es war Glück, dass Sie letztens die Sendung sahen, und Pech, dass Ihr Patient es nicht schaffte, obwohl Sie alles richtig gemacht haben, und das haben Sie wirklich getan.
الحظ جعلك تشاهد البرنامج الخاص في تلك الليلة، وسوء الحظ هو من جعل مريضك يرحل إلى الطريق الآخر، بالرغم من أنك عملت كل شيء صحيح.

Und sie hat gesagt, dass deine Ärzte alles richtig machen.
وقالت أن الأطباء الخاص بك يفعلون الحق في كل شيء.

Ich habe doch alles richtig gemacht. Ich verstehe nicht, wieso die Hochzeit nicht einfach abgesagt worden ist.
فعلت كل ماهو صواب ماذا , أنا لا أفهم لماذا لم يكتفو فقط بإلغاء الزفاف

Ich dachte, wir hätten alles richtig gemacht.
-ظننت أننا قمنا بكل شيئ بشكل صحيح

Ich habe alles richtig gemacht... und trotzdem muss ich mir das von dir anhören!
-أنصتا ... -فعلت كل شيء صائب ، ومازلت تأخذ الفضل.

Sieh mal, alles richtig!
أنظر لقد فعلتهم كلهم صواب

Ich habe versucht, alles richtig zu machen, für die Sicherheit der Menschen.
حاولت بأن افعل كل شيء بشكل صحيح ! ابقي الناس بأمان

Und es ist im Lichte jeder Kosten-Nutzen-Analyse unbestreitbar, dass ich alles richtig gemacht habe.
وذلك أمر لا جدال فيه من أي تحليل عقلاني للتكاليف والفوائد إنني فعلت كل شيء بشكل صحيح.

Nur Gott macht alles richtig. Wir Menschen machen viel falsch.
الله وحده من يفعل كل شيء بشكل صحيح نحن بشر ونرتكب الكثير من الاخطاء

Sie versuchte, alles richtig zu machen.
حاولت أن تفعل كل شيء بشكل صحيح.

Das sollte mich endlich dazu bringen, alles richtig zu machen.
{\FF00FF\3c990066}هذا كانَ من المفترض أن يكون {\FF00FF\3c990066}أنا أخيراً اجعلُ كل شيء صحيح

Und ich habe alles richtig gemacht, und zwar mein ganzes Leben, damit ich nicht...
ولقد فعلت كل شيء صحيح... بحياتي كلها، لقد حاولت أن أفعل كل شيء صحيح

alles richtig gemacht. Ein Traum jeder Mutter.
كان يفعل كل شيء صحيح

Sie haben alles richtig gemacht, Howard.
انت فعلت كل شيء صحيح هاورد

Ihre Ärzte machen alles richtig.
أطباؤها يفعلون الحق في كل شيء.

- Ja, ich mache alles richtig.
أفعل كل ماهو صواب

Du hast alles richtig gemacht.
فعلت كل ماهو صواب

Du hast alles richtig?
هل فعلتيهم كلهم صواب ؟