| Ja, ich sehe ständig nach, aber Alles ruhig an der Meta-Menschen-Front. | Open Subtitles | أجل، أظل أفحص ولكن كل شيء هادئ في جانب المتحولين |
| Alles ruhig im Westen. | Open Subtitles | كل شيء هادئ في الجانب الغربي |
| Alles ruhig im Westen. | Open Subtitles | كل شيء هادئ في الجانب الغربي |
| Negativ. Alles ruhig hier draußen. | Open Subtitles | كلّا، المكان هادئ بالخارج هنا. |
| Alles ruhig an der Schlüpfrig-Front. | Open Subtitles | المكان هادئ عند بوابة السيد (الغامض) |
| So wie vor einer Stunde... Alles ruhig an der Westfront. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} نفس الحالة منذ ساعة الأمور هادئة في الواجهة الغربية |
| Nein, Alles ruhig an der Abyzou-Front. | Open Subtitles | هل هناك اى حركة خارج منزل الصغير جريجوري؟ لا الوضع هادئ |
| Ja. Draußen ist Alles ruhig. | Open Subtitles | أجل، كل شيء هادئ بالخارج |
| Ansonsten ist Alles ruhig. | Open Subtitles | عدى ذلك، كل شيء هادئ. |
| - Alles ruhig? | Open Subtitles | -هل كل شيء هادئ هناك؟ |
| Es war Alles ruhig. | Open Subtitles | وكانت الأمور هادئة |
| Ist Alles ruhig. Wie immer. | Open Subtitles | كل الوضع هادئ هنا، كما هو الحال دائما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 