"alles ruhig" - Traduction Allemand en Arabe

• كل شيء هادئ
• المكان هادئ
• الأمور هادئة
• الوضع هادئ

Ja, ich sehe ständig nach, aber Alles ruhig an der Meta-Menschen-Front.
أجل، أظل أفحص ولكن كل شيء هادئ في جانب المتحولين

Alles ruhig im Westen.
كل شيء هادئ في الجانب الغربي

Negativ. Alles ruhig hier draußen.
كلّا، المكان هادئ بالخارج هنا.

Alles ruhig an der Schlüpfrig-Front.
المكان هادئ عند بوابة السيد (الغامض)

So wie vor einer Stunde... Alles ruhig an der Westfront.
{\pos(192,220)} نفس الحالة منذ ساعة الأمور هادئة في الواجهة الغربية

Nein, Alles ruhig an der Abyzou-Front.
هل هناك اى حركة خارج منزل الصغير جريجوري؟ لا الوضع هادئ

Ja. Draußen ist Alles ruhig.
أجل، كل شيء هادئ بالخارج

Ansonsten ist Alles ruhig.
عدى ذلك، كل شيء هادئ.

- Alles ruhig?
-هل كل شيء هادئ هناك؟

Es war Alles ruhig.
وكانت الأمور هادئة

Ist Alles ruhig. Wie immer.
كل الوضع هادئ هنا، كما هو الحال دائما