"als alles andere" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من أي شئ آخر
• مِنْ أيّ شيء
• من أي شيء سبق
• من أيّ شئ آخر
• أي شيء آخر
• أكثر من أي شئ
• أكثر من أيّ شيء

Diese eine spezielle Sache, die dir mehr bedeutet als alles andere auf der Welt.
ذلك الشيء الخاصّ الوحيد الذي يعني لك أكثر من أي شئ آخر في العالم

Mir bedeutet das Heiraten mehr als alles andere in der Welt.
أرغب بالزواج أكثر من أي شئ آخر في العالم

Das möchte ich mehr als alles andere glauben, aber wir haben noch einen langen Weg vor uns.
أريد أنْ أصدّق ذلك أكثر مِنْ أيّ شيء... لكنْ ما يزال أمامنا شوطٌ طويلٌ نقطعه.

- Bewegt sich schneller als alles andere.
- انها تتحرك أسرع من أي شيء سبق لي رؤيته

Mehr als alles andere.
أكثر من أيّ شئ آخر

Er fürchtete den Tod mehr als alles andere... und er starb, wie er es sich gedacht hatte, als der erste Schnee fiel."
واضاف كان أكثر خوفا من الموت من أي شيء آخر ومات وهو يعتقد انه سيكون حينما تساقطت أول ثلوج الشتاء

Du hast gesagt, dein Arsch von Freund liebt seinen Hund mehr als alles andere, richtig?
تعرفين أن صديقك المعتوه الأحمق يحب كلبه أكثر من أي شئ بالعالم ، صحيح؟

Ich will dringender von dieser Insel runter, als alles andere auf der Welt.
أريد الخروج من هذه الجزيرة أكثر من أيّ شيء آخر بالعالم

Du willst von der Insel runter mehr als alles andere auf der Welt.
تريدين مغادرة هذه الجزيرة أكثر من أي شئ آخر.

Ich würde nicht hier stehen, wenn ich nicht überzeugt wäre, dass Sie das Mädchen mehr als alles andere lieben.
لو لم أكُن مُقتَنِعاً بإنك تُحِب تِلك الفتاة أكثر من أي شئ آخر فى العالم.

Sie haben sich immer wahrer angefühlt, als alles andere.
. إنّها دوماً تبدو واقعية أكثر من أي شئ آخر.

Aye, Liebste. Das möchte ich. Mehr als alles andere.
أجل يا حبيبتي أريده أكثر مِنْ أيّ شيء

Mehr als alles andere.
-أكثر مِنْ أيّ شيء

Carlos Solis liebte seine Frau mehr als alles andere.
أحبّ (كارلوس سوليس) زوجته .. أكثر من أيّ شئ آخر

Was ist die einzige Sache, die Harvey wichtiger ist als alles andere.
من أيّ شئ آخر ؟

Ich bin mir sicher, das trifft sie mehr als alles andere.
وأنا متأكدة أن هذا يؤلمهم أكثر من أي شيء آخر

Ein Mann, den du mehr als alles andere in der Welt liebst.
أي رجل الذي تَحبُّ أكثر من أي شيء آخر في العالمِ.

Ich liebe dich mehr als alles andere in der Welt. Vergiss das niemals.
أنا أحبك أكثر من أي شئ أخر فقط تذكري ذلك

Kommt. Ich bin fürchterlicher als alles andere im Wald.
مالكما، أنا مخيف أكثر من أي شئ قد تريانه في الغابة

Du willst dringender von dieser Insel Runter, als alles andere auf der Welt. Das macht dich zu einer von uns.
كنت تريدين مغادرة هذه الجزيرة أكثر من أيّ شيء آخر بالدنيا ويجعلك هذا واحدة منّا

Zu sagen, man hat aufgehört jemanden zu lieben, den man einst mehr als alles andere in der Welt geliebt hat, ich meine, das wäre eine Lüge.
لو سأقول لكِ أنـّي توقفتُ عن حبّ أحد أحببته أكثر من أيّ شيء بالعالم ، فهذهِ كذبة.