"als du gesagt hast" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عندما قلت
• عندما قلتِ لي

Du hast neulich gelogen, Als du gesagt hast, du hättest nichts gesehen, oder?
لقد كذبت عندما قلت بأنك لم ترى شيئًا ذاك اليوم، أليس كذلك؟

Heute, Als du gesagt hast, mich zu haben wär, wie neu geboren zu sein... - Ja?
أبى،أتذكر عندما قلت أنك تشعر كانى أولد من جديد

Als du gesagt hast, dass du nur mit Packen beschäftigt sein wirst, hast du mir gar keine andere Wahl gelassen.
عندما قلت كل ما ستعمله هو حزم أمتعتك أنت لم تتركلي إختيار آخر

- Gestern, Als du gesagt hast ich sollte Luka auf die Probe stellen, bin ich nach Hause, und habe ein bisschen Xbox gespielt.
أمس عندما قلت ان اتحدث مع لوكاس لقد ذهبت للبيت لكي ألعب بالأكس بوكس

Hey, Als du gesagt hast, das es zwischen dir und dem Klempner wahre Liebe war, war ich der gute.
عندما قلتِ لي ان هنالك حباً حقيقياً بينكِ وبين السباك كنتُ رجلاً صالحاً

Alles klar ... weisst du noch Als du gesagt hast, der Tag würde kommen an dem ich mit dir werde Sex haben wollen?
حسناً... أتذكرين عندما قلتِ لي أنه سيأتي يوم... أطلب منكِ فيه ممارسة الجنس معكِ؟

Weißt du noch, Als du gesagt hast ich soll dich anrufen, wenn das nächste Mal ein Gemälde gestohlen wird?
تذكر عندما قلت لي أن أتصل بك حول المرة القادمة اللتى سوف يسرق فيها واحدة من هذة اللوحات؟

Nun, das ist von letzten Montag, Als du gesagt hast das du zu einem Therapeutischen Lauf zum Strand gehst.
حسناً، بدءاً من يوم الإثنين الماضي، عندما قلت أنّك ذاهب لجولة إلى الشّاطئ.

Hast du das ehrlich gemeint, Als du gesagt hast, dass du immer für mich da bist?
هل عنيت ماقلته عندما قلت أن ستظل دائماً لجانبي

Als du gesagt hast, dass sie nicht zum Leben kommen, hattest du recht gehabt.
عندما قلت أنهم لا يستحقون العيش لم تكن مُخطئ

Nein. Ich wusste, was du meinst, Als du gesagt hast, wir wären alle gleich.
لقد استوعبتُ ما أشرت إليه، عندما قلت أنّنا جميعاً نبدو متشابهين

Weißt du noch, als du... gesagt hast, dass du Kinder willst?
أتذكر عندما قلت أنك تريد أطفالاً؟

Wann war das? Oh vielleicht da, Als du gesagt hast, du lässt es mich nicht machen.
ربما عندما قلت انك لن تدعني افعل ذلك

Als du gesagt hast, dass du alle umbringen wirst, da dachte ich, dass du vielleicht ein bisschen übertreibst.
أتعلم، عندما قلت أنك سوف تقتلالجميع... إعتقدت أنك تبالغ

Als du gesagt hast, unser Vater würde jeden Mittwoch Schach spielen mit, wer war das doch?
كان ذلك مضحكاً، عندما قلت أن والدنا يلعب الشطرنج كل أربعاء مع... مع من كان يلعب؟

Als du gesagt hast, dass du Frühstück einkaufst... danke.
عندما قلت أنك ستشتري إفطاراً

Hey Morty, erinnerst du dich, Als du gesagt hast dass eine Waffe zu verkaufen so schlimm ist, wie den Abzug zu drücken?
مورتي)، أتتذكر عندما قلت بأن) بيعَ سلاح سيءٌ كسوء الضغطِ على الزناد؟

Also, Als du gesagt hast
إذًا عندما قلت