"als ein freund" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كصديق

Ich kam heute nicht als Klient hierher, sondern als ein Freund und Kollege, dessen Begabung gewisse, sich überschneidende Interessen ergibt.
جئت الى هنا الليلة، ليس لكونك كفيل لي، و لكن كصديق و كزميل لي. و الذي تخلق مهنته بعض المصالح المتداخلة.

Aber ich bin heute nicht als Ihr Arzt hier, sondern als ein Freund.
لكني لستُ هُنا اليوم كطبيبكِ. بل أنا هُنا كصديق.

Ich bin gerne für sie da, als ein Freund.
وأنا سعيد أنني أتواجد هنا من أجلها كصديق

Sie haben mir etwas anderes versichert. Sie baten mich um Zurückhaltung. als ein Freund, sagten Sie.
لقد أخبرتنى عكس ذلك جعلتنى أدعمك كصديق

Ich muss Ihnen sagen, ich bin enttäuscht, John, als ein Freund.
يجب ان اخبرك لقد خاب ضني يا (جون) كصديق لك

Und ich dachte, Sie hätten diese Hilfe als ein Freund angeboten.
و إعتقدت بأنك عرضت المساعدة كصديق

Ich spreche zu dir, als ein Freund.
انا احدثك كصديق

Ich bitte Sie als ein Freund.
أطلب منك ذلك كصديق.

Und er nutzt Frauen aus, also als ein Freund...
ويستغل النساء لذا كصديق 000

Also sind Sie als ein Freund hier.
اذن انت هنا كصديق.

als ein Freund... rate ich Ihnen, das G-Virus zu vergessen.
كصديق... إنتبه لنصيحتي وإنسى أمر الـ(جي)

als ein Freund.
حسنا ؟ كصديق

als ein Freund.
كصديق

Ich bin als ein Freund hier.
أنا هنا كصديق

als ein Freund, der die Straße kennt.
لكن كصديق .

als ein Freund...
كصديق...