"als ein mann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كرجل

als ein Mann der mit viele verrückte Frauen zusammen war kann ich sagen: das kenne ich.
حسناً ، كرجل قد واعد عدّة أرانب مغليّة أستطيع القول أنني كنتُ بمثل ذلك الوضع

Nicht nur als belesener Gelehrter, sondern als ein Mann von seltener Eleganz und Geschmack.
ليس فقط كعالم جيد فى القراءة ، لكن كرجل نادر فى الأناقة والذوق.

als ein Mann Gottes nahm ich an, dass er die Gelegenheit des Opfertodes willkommen heißt.
كرجل دين، أعتقد أنه رحّب بفرصة الاستشهاد.

♪ Maskiert als ein Mann mit einem Grund ♪ ♪ meine Scharade ist das Ereignis der Saison ♪ ♪ und wenn ich behaupte, ich wäre ein weiser Mann ♪
♪ أتنكر كرجل ذو أسباب ♪ ♪ تمثيليتي في حادثة الأسباب ♪ ♪ و إن إدعيت أني رجل حكيم ♪

Dies ist mein erstes Mal bei TED. Normalerweise - als ein Mann, der in der Werbung arbeitet - spreche ich eigentlich bei TED Böse, der geheimen Schwesterorganisation von TED -- derjenigen, die alle Rechnungen bezahlt.
هذه المرة الأولى لي في مؤتمر تيد .. عادة كرجل إعلانات فأنا أتحدث عن شرور تيد .. والتي هي مؤسسة مشابهة لهذه وهي التي تمول كل نشاطات تيد

als ein Mann des Gesetzes brauche ich Sie, um sie zu inspizieren.
(هارلود), اصغي اليه,اريد منك كرجل قانون ان تقوم بتفحصها -انه ليس قرارك

Ich sitze vor Ihnen, als ein Mann mit klarem Verstand.
انا أجلس أمامك كرجل واضح

- Dr. Larkin, am Anfang wollten Sie nicht mit mir reden, weil es Ihren ethischen Kodex verletzt, das respektiere ich, aber lassen Sie mich Sie fragen - als ein Mann des Glaubens, ist da vorsätzliches mich anlügen eine Ausnahme dieses Kodexes?
-دكتور لاركين، أولاً لم تشأ أن تحدثني لأن هذا يخرق ميثاقك الأخلاقي، و أنا أحترم هذا، لكن دعني أسألك كرجل دين، هل كذبك عمداً يعتبر استثناء لذلك الميثاق؟

als ein Mann der Wissenschaft.
كرجل علم

Ich frage Sie als ein Mann.
اسألك كرجل