"als gestohlen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنها مسروقة
• عن سرقة
• عن سرقته
• عن فقدان

Der Wagen wurde als gestohlen gemeldet.
- هذه السيارة بُلِغَ عنها على أنها مسروقة

Ihr Auto wurde als gestohlen gemeldet.
أجل، ظهرت سيارتكَ على أنها مسروقة

Meine Kreditkarte wurde benutzt, um ein Motorboot in Utah zu kaufen, und mein Auto wurde heute beim NYPD als gestohlen gemeldet.
بطاقتي الأئتمانية تم أستخدامها لشراء قارب في (يوتاه) و سيارتي ظهرت على أنها مسروقة في قاعدة بيانات شرطة (نيويورك)

Ich gehe direkt zu den US-Marshals und melde mein Geld als gestohlen.
إن عدتُ فسأعود إلى مكتب المشيرين للإبلاغ عن سرقة مالي

Ich gehe direkt zu den US-Marshalls und melde mein Geld als gestohlen.
إن رجعت سأقصد مكتب المارشالات للابلاغ عن سرقة نقودي.

Lhr könnt damit Essen kaufen, aber ich muss sie morgen als gestohlen melden, sonst weiß man, ich hab euch geholfen.
سيجلب لكم الطعام لكن يجب أن أبلغ عن سرقته بعد 24 ساعة حتى لا يعرف أحد أنني ساعدتكما

Das Auto wurde dort als gestohlen gemeldet.
لكن تلك نهاية مسدودة لأنه، فيما يبدو أنهم أبلغوا عن فقدان السيارةِ هذا الصباحِ

Er hat es vor drei Tagen als gestohlen gemeldet.
لقد أبلغ أنها مسروقة منذ ثلاثة أيام

Der Wagen wurde als gestohlen gemeldet.
السيارة تبين أنها مسروقة

Wir haben es bereits als gestohlen gemeldet.
سبق وأبلغنا أنها مسروقة

Du hast meine Kreditkarte als gestohlen gemeldet, sehr clever.
الإبلاغ عن بطاقتي أنها مسروقة

Die Tatsache, dass er in der gleichen Nacht eingebrochen ist in der Sie das als gestohlen gemeldet haben, ist nur Zufall?
إذن حقيقة أنّه اقتحم منزلك في نفس الليلة التي اتّصلتِ فيها للإبلاغ عن سرقة هذا، مُجرّد مُصادفة؟

In ein paar Stunden meldest du deine Waffe als gestohlen, parkst dein Auto in der Innenstadt, schlägst die Scheibe ein.
بعد ساعاتين، تقومين بالابلاغ عن سرقة مسدسك ضعي سيارتك في وسط المدينة واكسري النوافذ لا تنسي عمل بلاغ

Denken sie es war Bobs Idee das Auto als gestohlen zu melden?
( ماذا، تعتقد بأنها فكرة ( بوب للإبلاغ عن سرقة السيارة؟

Ein 68-jähriger Mann meldete sein Auto auf einem Rastplatz auf der Interstate 5 in der Nähe der kalifornischen Grenze als gestohlen.
رجُل يبلغ الـ 68 عاماً بلغَ عن سرقة سيارتهُ " بالقرب من الأستراحة رقم آي 5 الواقعة على حدود ولاية " كاليفورنيا

Und die Halskette, die sie getragen hatte, die von der Polizei als gestohlen gemeldet wurde...
والعقد الذي كانت تضعه وأبلغت الشرطة عن سرقته

Der Besitzer hat sie vor drei Jahren als gestohlen gemeldet, und kennt unsere Frau nicht.
صاحب السلاح أبلغ عن سرقته قبل ثلاث سنوات لا يعرف امرأة التي لدينا.

Wir brauchen die Namen von allen, die ihre Geldbörse als gestohlen gemeldet haben.
نحتاج اسماء كل -من أبلغ عن فقدان محفظته

Sie haben den Turk als gestohlen gemeldet.
(أنت الشخص الذي بلّغ عن فقدان (تِرك