"als held" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كبطل
• يكون البطل
• ك بطل
• مات بطلاً
• بالبطل

Nach dem Tod des älteren Bruders zieht er in denselben Krieg und kehrt als Held zurück.
يفقد أخاه الأكبر الذي يموت في معركة، ثم يذهب إلى نفس الحرب ويعود للمنزل كبطل.

Es gab eine kleinere Anklage wegen Fälschung, er bekam eine einjährige Strafe und starb als Held des holländischen Volkes.
وحوكم بتهمة التزوير والتي كان عقابها في تلك الاثناء نحو عام ومن ثم مات كبطل هولندي

Seine Familie erhielt vom Kriegsministerium ein Telegramm worin stand, dass er als Held starb, bei einer Mission die zum Sieg beitrug.
عائلته تلقت برقيه من وزارة الحربيه تقول انه مات كبطل في مهمه سوف تساعدنا علي كسب الحرب

Ich werde die CIA vernichten... und trotzdem werde ich hier als Held heraus spazieren.
امن أجل القضاء على السي آي ايه ومازلت سأخرج من هنا كبطل

Du solltest als Held dastehen.
كان يريد أن يكون البطل

Und dass die Menschen mich feiern würden als Held des Islam.
والتي من شأنها أن يحتفل الناس لي كبطل للإسلام.

als Held zu sterben, ist ein genauso guter Trostpreis.
والموت كبطل جائزة ترضية كفيلة بتحقيق ذلك.

- Aber denk daran: Er wird sich als Held in einer schmutzigen Geschichte darstellen.
ولكن تذكر, بأنه سيسعى لتلميع صورته كبطل لحكاية دنيئة.

Und als Held gefeiert zu werden, muss für einen jungen Mann eine schwere Last sein.
وواقِعُ إحتفالك كبطل هذا حِملٌ ثقيل على كاهل رجلٍ شاب

Ich nehme an, Sie wollten Ihre Legitimation als Held etablieren.
السطح افترضت بانك اردت ان تستخدم ورقتك كبطل

Und machen klar, dass er als Held gestorben ist.
لم يمت كرجل تافه في زي سخيف وتوضح بانه مات كبطل

Vielleicht ist Dudley Smith ja als Held gestorben?
قد يكون الكابتن دادلي مات كبطل.

Ob des Mordes angeklagt oder als Held bejubelt:
سواء الرجل اتهم بالقتل أو ظهر كبطل

Er ist als Held gestorben, auf beschissene und tragische Weise.
لقد مات كبطل بطريقة منتهى المأساوية

Indem ich das Richtige tue. Ich möchte als Held gehen.
بفعل الشيء الصواب، أود الموت كبطل

Er stirbt als Held und bekommt eine Helden-Bestattung.
سيكوت كبطل و سيحصل على جنازة بطل

Er würde als Held zurückkehren und dir übergeordnet sein.
هو سوف يعود هنا كبطل, و يتفوق عليك.

Der Angriff von Division war sein Alibi, um im Nachhinein als Held dastehen zu können.
هجوم "الشعبة"، كان عذره لكي يجعله يبدو كبطل عقب الأحداث

Lieutenant Suzuki starb als Held.
"قلادة الشرف الملازم الأول (سوزوكي) مات بطلاً

Von da an galt ich als Held, aber das hätte absolut jeder genauso machen können.
الناس يدعونني بالبطل لكن كل شخص يمكنه فعل ذلك