"als ich ihm sagte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عندما أخبرته

Er wirkte beunruhigt, Als ich ihm sagte, dass niemand verhaftet worden sei.
بدا محتدًا جدًا بالأمس عندما أخبرته أنك لم تعتقل أحدًا بعد

Sie sollten ihn gesehen, Tom. Er war so glücklich, Als ich ihm sagte.
كان يجب أن تراه ، توم لقد كان سعيدا جدا عندما أخبرته

Als ich ihm sagte, Oliver Barrett...
يا إلهي عندما أخبرته أولاً أوليفير باريت ـ نعم؟

Als ich ihm sagte, dass ich schwanger bin, hat er Schluss gemacht und nie mehr ein Wort mit mir geredet.
ولقد كان رئيسي عندما أخبرته أني كنت حاملة أنفصل عني

Als ich ihm sagte, dass ich mit einem Mann im Hotel bin... den ich irgendwie mag, ist er ausgerastet.
عندما أخبرته أنني في فندق مع فتى يعجبني فقد عقله

Als ich ihm sagte, dass du im Gefängnis bist, war das Erste, das er fragte, ob es dir gut geht.
عندما أخبرته أنك في السجن أول شئ سألني عنه كان إذا كنت بخير

Als ich ihm sagte, es wäre unangebracht, nahm er es nicht so gut auf.
و عندما أخبرته أنني غير مناسبه له هو لم يتقبل هذا

Als ich ihm sagte, ich denke das auch, sprudelte es nur so aus ihm heraus.
عندما أخبرته أنني مثله حكى لي كل شيء بسرور.

Als ich ihm sagte, ich höre auf, um auf deine Kinder aufzupassen, hättest du sein Gesicht sehen sollen.
عندما أخبرته أنني سأترك عملي لأعتني بصغارك، كان عليك أن ترى وجهه.

Ich fürchte, er war enttäuscht, Als ich ihm sagte, deine Anklage sei so schwerwiegend, dass ohne eine schriftliche Freigabe des Duke von Argyll nichts zu machen wäre.
أخشى بانه قد خاب أمله عندما أخبرته بأن طبيعة أتهاماتك خطيره وبأنه لايمكن الاعفاء عنك

Als ich ihm sagte, dass ich ausgewählt wurde den Stab der Vorkämpfer dem Bürgermeister zu übergeben,
عندما أخبرته أنّني تمّ إختيـاري لتسليم عصــا الـــرواد إلى "رئيس بلدية "زفورنيـك

Klasse. Als ich ihm sagte, dass ich die Schule schmeiße... warf er mich raus.
عندما أخبرته اني سأترك المدرسة

Ich, äh... belog Sherlock gestern, Als ich ihm sagte, dass ich durch Bewegung Gewicht verloren habe.
أنا.. كذبت على (شيرلوك) بالأمس عندما أخبرته أنني فقدت الوزن بالتمرينات، - ولكن الحقيقة ..

Ich hatte grade Ben Traimer am Rohr. Der schlug lang hin, Als ich ihm sagte, wie attraktiv du ihn findest.
لقد تكلمت مع (بين ترامير) وقد كان متحمس جداً عندما أخبرته كم أنتِ منجذبة له

Nein, vor allem nicht, Als ich ihm sagte, dass Sie Abby haben.
كلاّ، ولا سيّما عندما أخبرته أنّ بحوزتك (آبي).

"Als ich ihm sagte, dass Sie nicht mit ihm sprechen könnten,
عندما أخبرته أنّك لم تكن متاحًا للتحدث معه، بدأ السيّد (فولر)

Als ich ihm sagte, wie sehr ich mir wünschte, wie Mozart zu sein, erwiderte er nur: "Warum?
عندما أخبرته... كم أتمنى أن أكون مثل (موتسارت)... قال، لماذا؟

Als ich... ihm sagte, dass ich schwanger bin.
عندما... أخبرته أني حامل