"als ich in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عندما كنت في
• عندما كنت فى
• عندما كنتُ في
• حين كنت في
• حينما كنتُ في
• عندما ذهبت إلى
• عندما كنت ب
• عندما كُنت فى
• عندما كُنتُ في
• مما فعلت في
• عندما كنت بالمدرسة
• عندما وصلت إلى
• حينما كنت في
• الذي دخلت فيه
• عندما كنت أعيش في

als ich in deinem Alter war, hatte ich noch nicht einmal Turnschuhe.
عندما كنت في سنك , لم يكن لدي حتى أحذية رياضية

als ich in der Höhlenbewohner-Austellung war, habe ich die Notausgänge entdeckt.
عندما كنت في معرض رجال الكهوف قد اكتشفت مخرج للطوارئ

als ich in deinem Alter war, bemerkte ich, dass ich mehr Fähigkeiten hatte, als andere.
عندما كنت فى مثل سنك كانت لى مواهب خاصة بى لم تكن لأقراني

als ich in der High School war, fing ich an diese Träume zu haben, über eine, von einem Truck angefahrene, Frau.
عندما كنتُ في الثانوية، بدأت تراودني هذه الأحلام عن امرأة تدهسها شاحنة

als ich in der Klinik war, wollte ich unbedingt nach Hause.
حين كنت في المستشفى ، أردت بشدة أن أعود للمنزل.

als ich in Ihrem Alter war, wussten wir nicht, was mit dem Universum geschehen würde.
عندما كنت في عمركم، لم نكن نعرف ما الذي سيفعله الكون.

Wie damals, als ich in Sichuan war, und ich Kindern in umgesiedelten Schulen in dem Erdbebenkatastrophengebiet vorsang.
مثلاً عندما كنت في مقاطعة سيشوان وكنت اغني للأطفال في المدارس في منطقة كارثة الزلزال

als ich in der Grundschule war, schenkte mir mein Nachbar ein Buch zum Geburtstag.
عندما كنت في المدرسة الابتدائية، أعطاني جاري كتابا في عيد ميلادي.

Na ja, zwei Dinge schon: Rusty, der ein toller Hamster war, und ein großartiges, langes Leben führte, als ich in der 4.
حسناً، شيئين اثنين: رستي، الذي كان هامستر عظيم و عاش حياة طويلة عظيمة عندما كنت في الصف الرابع

und ich begann, Bücher für junge Leser zu schreiben, als ich in der Abschlussklasse war.
وبدأت كتابة الكتب للقراء الصغار عندما كنت في السنة الأخيرة من الثانوية.

Ich war sehr fleißig in der Schule, doch als ich in die achte Klasse kam, gab es einen entscheidenden Faktor.
عملت بجد في المدرسة، ولكن عندما كنت في الصف الثامن، كان عاملاً حاسما.

als ich in deinem Alter war, war Fernsehen ein Buch.
عندما كنت فى مثل عمرك كان التليفزيون يطلق عليه كتاب

als ich in deinem Alter war, sind sie mir auch hinterhergelaufen.
عندما كنت فى سنك ألا تظنين أن الشبان كانوا يحومون حولى ؟

So etwas passierte mir auch, als ich in deinem Alter war.
هذا النوع من هذه الأمور حدثت لي عندما كنتُ في مثل سنّكَ.

als ich in der High School war, Ich und meine Freunde in der Mädchenumkleide schleichen verwendet.
عندما كنتُ في الثانوية، أعتدنّا أنا و رفاقيّ أن نتسلل لغرف تبديل الملابس الفتيات.

Dann, als ich in der 8. Klasse war, circa 13 Jahre alt, fing ich einen Teilzeitjob an bei einem Plakatkünstler namens Putu.
ثم, حين كنت في عمر قرابة 13 سنة؛ بدأت أعمل في وظيفة بدوام جزئي مع أحد مصممي اللافتات يدعى بوتو.

Mutter, als ich in Biga aufs Gymnasium ging, wohnten wir in einem feuchten keller.
أمي, هل تتذكرين حين كنت في الثانوية وكنا نسكن في الطابق الأرضي الرطب؟

Ich habe das noch nie jemandem erzählt, aber als ich in dem Koma war... ist etwas passiert.
الآن لم أخبر أحداً قط بهذا لكن حينما كنتُ في تلك الغيبوبة ثمّة ما قد حدث لي

Tja, als ich in der Zukunft war, hatte ich ein Mädchen.
حسناً ، عندما ذهبت إلى المستقبل كان لدي فتاة صغيرة

Ich hatte auch solche Sticker, als ich in deinem Alter war.
كان لدي مُلصقات مثل هذهِ عندما كُنت فى عُمرك

als ich in der High School war, fand ich heraus, dass meine Nachbarin eine Wunderheilerin war, geboren mit Röntgenblick.
عندما كُنتُ في الثانوية، اكتشفتُ أنَ جيراني يشفونَ بالإيمان وُلدوا ببصرٍ حاد

Ich einer Woche macht Bill mehr Gutes als ich in meinem ganzen Leben gemacht habe.
في أسبوع واحد بيل يقوم بخير كاف اكثر مما فعلت في حياتي

als ich in die Schule ging, musste ich heulen, wenn jemand rechnen konnte.
اذكر عندما كنت بالمدرسة كنت ابكي عندما كان يتفوف احد علي

Und als ich in Singapur ankam, ich muss mich dafür entschuldigen, wollte ich wirklich nicht vom Schiff runter.
و عندما وصلت إلى سنغافورة، و أعتذر عن هذا، و لكني لم أرد أن أنزل من سفينتي.

Sie hat mir meinen Freund gestohlen, als ich in der Highschool war.
لقد سلبت منّي خليلي حينما كنت في المدرسة الثانوية

Und als ich in das Windkraftgeschäft einstieg kostete Erdgas neun Dollar.
وفي الوقت الذي دخلت فيه مجال أعمال الطاقة الريحية، كان الغاز الطبيعي بتسعة دولارات.

als ich in den USA lebte, waren viele meiner amerikanischen Freunde geschockt von meiner Ignoranz gegenüber extravagenten westlichen Gerichten, wie zum Beispiel Lasagne.
عندما كنت أعيش في أمريكا، العديد من أصدقائي الأميركيين، انصدموا لعدم معرفتي للأطباق الغربية الفاخرة مثل اللازانيا، على سبيل المثال.