"als ich so alt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عندما كنت في سنك
• عندما كنت في عمرك
• عندما كنت فى سنك
• عندما كنت في عمره
• عندما كنت في مثل عمرك

Als ich so alt war wie du, wohnten wir in Amerika.
أتعلم , عندما كنت في سنك . ( كنت في ( أمريكا

Aber Als ich so alt war wie du, saß mein Brieffreund in Ohio, nicht in der Psychiatrie.
لا إنه فقط عندما كنت في سنك كان صديق المراسلة بمزرعة في (أوهايو)، و ليس في مصحة

Als ich so alt war wie du, hat eine Gruppe Älterer mich geärgert.
عندما كنت في عمرك مجموعه من الاولاد الاكبر سناً بدأوا في مضايقتي

Als ich so alt war wie du, hieß es, man wird entweder Cop oder Verbrecher.
عندما كنت في عمرك كانوا يقولون يمكنك أن تكون شرطي أو مجرماً

Als ich so alt war wie du, in Pakistan damals, sah man in der Ferne immer...
عندما كنت فى سنك فى باكستان كان هناك تلك المسافة من

Hätte ich nur halb so gut gespielt, Als ich so alt war wie er...
- لا عليك يا أبي لقد كنت أقول أني كنت أتمنى بأن أكون بنصف براعته , عندما كنت في عمره

Als ich so alt war wie du, habe ich gesehen, wie meine Mutter starb.
كما ترى عندما كنت في مثل عمرك شاهدت أمرا سيئا جدا يحدث لوالدتي

Als ich so alt war wie Sie, hab ich mal in Rom gelebt.
لقد عشت في (روما) لعام واحد عندما كنت في سنك. -حـقاً؟

Hier stand ich mit meinem Vater, Als ich so alt war wie du.
لقد وقفت هنا مع والدي عندما كنت في عمرك.

Als ich so alt war wie du, wollte ich auf gar keinen Fall vor meiner Mutter einen Wirbel veranstalten.
عندما كنت في عمرك آخر شيء أردت أن أقوم به أن أثير جلبة حيال أمي

Weißt du, ich war bereits am französischen Hof, Als ich so alt war wie du.
كنت في البلاط الفرنسي من قبل ، تعلمين؟ عندما كنت في عمرك

- Als ich so alt war wie du, hatten wir keins.
عندما كنت فى سنك لم يكن لدينا طعام

Als ich so alt war wie du, hatte ich auch keine Mutter mehr.
أنا لم يكن لدي أم عندما كنت في مثل عمرك

- Als ich so alt war wie du...
- بالمناسبة ، عندما كنت في مثل عمرك ، أنا ...