"als ihr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بصفتي
• عندما كنتم
• بوصفها الهيئة
• باعتبارها الهيئة
• أكثر منكم
• بينما كنتم
• عندما أحدثتم
• عندما كنتما
• مما كنت
• عندما انتم
• عندما ظهرتم

Ich möchte gern sagen, Warren, Als Ihr Nachfolger hoffe ich, in Ihre Fußstapfen treten zu können.
حسناً, بالنسبة لي أود فقط أن أقول لك يا وارن بصفتي الفتي الجديد الذي سيحل محلك,

Als Ihr Bürgermeister weiß ich... dass wir unsere Sardinenfabrik- Vergangenheit hinter uns lassen... und in die Zukunft blicken müssen.
بصفتي المحافظ، أرى أن أوان تعبئة السردين قد مضى وعلينا الالتفات للمستقبل

Es gab mal einen Augenblick, damals, Als Ihr angefangen habt, miteinander auszugehen...
لتعلم ، لقد كانت هناك لحظة عندما كنتم في بداية علاقتكم

erneut auf ihren Beschluss hinweisend, die Rolle des Informationsausschusses Als Ihr wichtigstes Nebenorgan für die Abgabe von Empfehlungen an die Generalversammlung im Zusammenhang mit der Tätigkeit der Sekretariats-Hauptabteilung Presse und Information zu konsolidieren,
إذ تكرر تأكيد قرارها بتعزيز دور لجنة الإعلام بوصفها الهيئة الفرعية الرئيسية التابعة لها الموكول إليها تقديم توصيات إلى الجمعية العامة بشأن عمل إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة،

erneut auf ihren Beschluss hinweisend, die Rolle des Informationsausschusses Als Ihr wichtigstes Nebenorgan für die Abgabe von Empfehlungen an die Generalversammlung im Zusammenhang mit der Tätigkeit der Sekretariats-Hauptabteilung Presse und Information zu konsolidieren,
إذ تكرر تأكيد مقررها الذي يقضي بتدعيم دور لجنة الإعلام باعتبارها الهيئة الفرعية الرئيسية التابعة لها المكلفة بتقديم توصيات إليها تتعلق بعمل إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة،

Was soll ich dazu sagen? Tut mir Leid, dass ich mehr Geld verdiene Als Ihr?
أنا لا أعرف ماذا أقول أنا آسف لأنني أجني مالا أكثر منكم

- Ich bin da rein gegangen vor ein paar Wochen... Als Ihr nicht zu Hause wart und ich habe ihn da vergessen.
لقد دخلت لها بينما كنتم بالخارج و نسيتها هناك

Als Ihr die Singularität über Central City geschaffen habt, habt ihr außerdem ein Portal geschaffen, das unsere Erden verbindet.
عندما أحدثتم "التفرّد الجَذبويّ" فوق مدينة "سنترال"، أحدثتم أيضًا بوابة تصل بين كرتين أرضيتين

Als Ihr miteinander geschlafen habt, hat er da je persönliche Details offenbart?
عندما كنتما تنامان سويًا، هل سبق أن إعترف بأي تفاصيل شخصية؟

Wenn's nicht gerade unsere Handtasche ist, ist es in unsere Hose, oder irgendwas, was wir sowieso besser können Als Ihr.
إذا لم يكن ما هو في المحافظ لدينا، هو ما هو في السراويل لدينا، أو قطعة من كل شيء آخر نحن أفضل مما كنت في.

Als Ihr neuer Minister für Zauberei verspreche ich, alles zu tun, um diesem Tempel der Toleranz zu alter Pracht zu verhelfen.
بصفتي وزير السحر جديد .. أتعهد بـ إعادة معبد التسامح هذا لمجده السابق

Dr. Jones, Als Ihr Vorgesetzter in diesem Hause ersuche ich Sie mit Nachdruck, mit Harriet Chetwode-Talbot zu sprechen.
دكتور جونز ، بصفتي مدير عمليات الخطوط انا اطلب منك بحاجه شديده لــ تقبل مقابلة هاريت شيتود

Okay, Als Ihr Anwalt will ich zu Protokoll geben, dass es eine schlechte Idee ist.
حسناً، متحدثاً بصفتي محاميك، أريد أن أسجّل رسمياً وأقول بأن هذه فكرة سيئة.

Könnt ihr euch noch an Dinosaurier erinnern, Als Ihr so alt wart?
هل تتذكرون الديناصورات عندما كنتم في ذلك العٌمر

Wisst ihr noch, Als Ihr auf dem Spielplatz gespielt habt?
أتذكر عندما كنتم تذهبون للحديقة وتلعبون؟

erneut auf ihren Beschluss hinweisend, die Rolle des Informationsausschusses Als Ihr wichtigstes Nebenorgan für die Abgabe von Empfehlungen an die Generalversammlung im Zusammenhang mit der Tätigkeit der Sekretariats-Hauptabteilung Presse und Information zu konsolidieren,
إذ تكرر تأكيد قرارها المتعلق بتعزيز دور لجنة الإعلام بوصفها الهيئة الفرعية الرئيسية التابعة لها المكلفة بتقديم توصيات إليها تتعلق بعمل إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة،

erneut auf ihren Beschluss hinweisend, die Rolle des Informationsausschusses Als Ihr wichtigstes Nebenorgan für die Abgabe von Empfehlungen an die Generalversammlung im Zusammenhang mit der Tätigkeit der Sekretariats-Hauptabteilung Presse und Information zu konsolidieren,
إذ تكرر تأكيد مقررها المتعلق بتعزيز دور لجنة الإعلام بوصفها الهيئة الفرعية الرئيسية التابعة لها المكلفة بتقديم توصيات إلى الجمعية تتعلق بعمل إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة،

erneut auf ihren Beschluss hinweisend, die Rolle des Informationsausschusses Als Ihr wichtigstes Nebenorgan für die Abgabe von Empfehlungen an die Generalversammlung im Zusammenhang mit der Tätigkeit der Sekretariats-Hauptabteilung Presse und Information zu konsolidieren,
إذ تعيد تأكيد مقررها بتدعيم دور لجنة الإعلام باعتبارها الهيئة الفرعية الرئيسية التابعة لها المكلفة بتقديم توصيات إليها تتعلق بعمل إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة،

Vielleicht solltet ihr dann mal öfter mit ihm reden, denn scheinbar weiß er mehr über diese Sache Als Ihr.
حسناً ، ربما يجب أن تتكلموا مع بعضكم أكثر . بإعتبار أنه يبدو أنه يعرف أكثر منكم

- Nein, du warst perfekt, aber es geriet fast alles ins Scheitern Als Ihr in der Umkleidekabine wart.
ولكن الأحوال بائت بالفشل بينما كنتم في غرفة تبديل الملابس. مـاذا حـدث؟

Als Ihr die Singularität geschaffen habt, habt ihr außerdem einen Riss geschaffen... ein Portal, das unsere beiden Erden verbindet.
"عندما أحدثتم "التفرَّد الجَذبويّ أحدثتم أيضًا شرخًا بوابة تصل بين كرتينا الأرضيتين

Als Ihr zusammen auf Lambeth lebtet, unter dem Schutz der Herzogin... was genau passierte dort?
إذا, عندما كنتما تعيشان في لامبث تحت حماية الدوقة ماذا حدث بالضبط؟

Leute, Dad sagt, der Hurrikan ist schlimmer, Als Ihr dachtet.
يا أصحاب ، أبي قال لي أن هذه العاصفة أكبر شئنا مما كنت تتخيل

Okay, Als Ihr euren Schlagzeuger bei der Buckner Spendengala verloren habt, wer war da, um eure Hintern zu retten?
حسنا، عندما انتم يا رفاق خسرتوا عازفكم للطبل في حملة جمع التبرعات في باكنر من الذي كانَ هٌناك لأنقاذكُم ؟

Deena, Als Ihr letztes Jahr auf der Verbum Dei aufgekreuzt seid, dachte ich: "Fußball, so ein Schwachsinn."
(دينا)عندما ظهرتم يا شباب في "فيربيم دي" العام الماضي قلت لنفسي: "كرة القدم ؟ ؟