"als jede" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكثر من أي
• للكلية أكثر من

Sie konsumieren mehr Cocablätter als jede andere Bevölkerungsgruppe, täglich ein halbes Pfund pro Person.
إنهم يستهلكون أوراق الكوكا أكثر من أي حضارة بشرية نصف باوند للشخص يومياً

Eine Gemeinschaft hat uns überhaupt mehr Hilfe als jede andere gegeben.
لقد ساعدنا مجتمعنا في العموم أكثر من أي مجتمع آخر

Religiöser Glaube hat mehr Zerteilung und Konflikt verursacht, als jede andere Ideologie.
المعتقدات الدينية تسببت في التمزق والصراع أكثر من أي أيديولوجية أخرى.

Hab mehr Polizistenkindern das Studium finanziert als jede Stiftung.
أتحمـّل مصاريف دخول أبنائهم للكلية أكثر من الهيئة التعليمية

Mehr als jede andere Frau verdient Ihr es, glücklich zu sein.
أكثر من أي امرأة أخرى أنت تستحقين أن تكوني سعيدة

Ich würde sagen, mit meiner Mom, einer Frau, die ich liebe und mehr bewundere als jede andere, aber diese Frau hier kenne ich nicht.
وأود أن أقول أن كنت أمي، المرأة التي أحبها ونعجب أكثر من أي شخص آخر، ولكن أنا لا أعرف من هذه المرأة.

Wir kennen Fische tatsächlich besser als jede andere Art im Ozean, bis auf Meeressäuger.
نحن في الواقع نعرف عن الأسماك أكثر من أي مجموعة أخرى في المحيط بغض النظر عن الثدييات البحرية.

Wir lösen viel mehr Fragen in IQ-Tests richtig, als jede vorhergehende Generation bis zurück zur Zeit ihrer Erfindung.
بل إننا نجاوب على أسئلة اختبارات الذكاء بالصح أكثر من أي جيل من الأجيال المتعاقبة منذ وقت ابتكار هذه الاختبارات.

Das FBI ist in den Vereinigten Staaten an mehr Terroranschlägen schuld als jede andere Organisation.
مكتب التحقيقات الفدرالي مسؤول عن كثير من المؤمرات الإرهابية في الولايات المتحدة أكثر من أي منظمة أخرى

Diese Frage bestimmt Ihren Berufserfolg mehr als jede andere. Denn wie man sich zeigt und Menschen behandelt, bestimmt alles.
سيحدد هذا السؤال نجاحكم المهني أكثر من أي شيء آخر، لأن طريقة ظهوركم ومعاملتكم للناس هي كل ما يهم.

Komm her. Sie hat mir mehr als jede andere geholfen, dies alles durchzustehen.
لقد كانت أكثر من أي شخصٍ آخر في مساعدتها لي في تخطي هذا الوقت العصيب

Weißt du nicht, dass er mir gesagt hat, dass er dich mehr als jede andere mag?
أتعلمين, أنه أخبرني أنكِ أُعجبتهِ أكثر من أي فتاة قابلها يوماً

Vergiss nicht, ich bin mehr wie du, als jede andere Person hier, mehr als die Tragers und mehr als Amanda.
لاتنسى أنا أشبهك أكثر من أي من هؤلاء الناس أكثر من تراغيس , وأكثر من أماندا

Ein bestimmtes Arbeiterviertel in Boston brachte mehr Bank- und Geldtransporträuber hervor als jede andere Gegend der Welt.
بلده عماليه في بوسطون أخرجت لصوص بنوك و عصابات السطو على السيارات المصفحه أكثر من أي مكان في العالم

Wir haben eine größere soziale Variabilität als jede andere Spezies da draußen:
نتميز كبشر بتنوع اجتماعي أكثر من أي كائن آخر.