"als letzter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آخر من
• آخر شخص
• الشخص الأخير
• كنت أخر من
• كملاذ أخير

Rate mal, wer als Letzter das Opfer gesehen hat?
هل تريد التخمين من يكون آخر من رأى الضحية؟

Die Regel lautete, derjenige, der als Letzter das Ziel durchquert, der hat verloren.
تنص القواعد على أن آخر من يعبر خط النهاية هو الخاسر.

Ich hab's als Letzter erfahren.
ولكن الشيء السري الذي يزعجني. كنت آخر من يعلم.

Ich habe heute Morgen als Letzter den Gerichtssaal betreten, ich kam zu spät.
أنا كنت آخر شخص يدخل قاعة المحكمة هذا الصباحِ, أنا كنت راحل

Einer seiner Kunden hat ihn vermutlich als Letzter lebend gesehen. - Stört dich mein Singen?
احصل على قائمة عملائه, احدهم ربما كان آخر شخص رآه على قيد الحياة هل غنائى يزعجك ؟

Du solltest als Letzter bezahlen.
؛ ينبغي أن تكون الشخص الأخير الذي يدفع الثمن

- Sie sprachen als Letzter mit ihm.
-لا,هم من قالوا هذا -أنت كنت أخر من تحدث معه.

Sie haben meinen Sohn als Letzter lebend gesehen.
كنت آخر من رأى ابني على قيد الحياة اجل كانت الاشارة خضراء

Nein, ich ging als Letzter raus. - Ich tat's nicht.
كلا، أنا آخر من غادر، كُنت الأخير وواثق تماماً أنني لم أضبطه.

Und der fette Typ da sah als Letzter das Opfer lebendig?
أهذا الممتلئ هو آخر من شاهد الضحية على قيد الحياة ؟

Sie wurden nur als Letzter mit einer Frau gesehen, deren Schädel zertrümmert wurde.
كنت آخر من شوهد من امرأة مهشمة الجمجمة لذا ىسفون لمضايقتك

Da James als Letzter gekommen ist, ernenne ich ihn hiermit zur Nummer Eins in diesem Experiment.
جيمس هو آخر من وصل للغرفة أرشحك لتكون أول واحد في التجربة

Ich bin nur ein wenig beleidigt, weil ich es als Letzter erfuhr.
فقط أشعر بالإهانة قليلا لأنني كنت آخر من يعلم

Aber als Letzter betrunken, wie ich noch weiß.
كنت آخر من يثمل كما أتذكر نعم وكان نحيلاً جداً

Ich habe mal die Geschichte einiger Marinesoldaten gehört, die ausgegangen sind. Und wie bei der Marine üblich, aß der Offizier als Letzter. Er ließ seine Männer zuerst essen und als sie fertig waren, war kein Essen mehr für ihn übrig.
سمعت قصة لبعض مشاة البحرية الذين ذهبوا إلى أحد المسارح، وكما هي عادة مشاة البحرية كان الضابط آخر من أكل، وجعل فريقه يأكلون أولا، وحين انتهوا، لم يتبق طعام له،

- Ich war als Letzter bei ihm. - Das kann nicht sein.
لقد كنت آخر شخص شاهدته حسناً كما يبدو ، لا

Sie sagen der Presse, dass Beck als Zeuge gesucht wird, weil er als Letzter das Opfer lebend gesehen hat, und dass es gegen ihn keinen Verdacht gibt.
إذاً أخبر الصحافة أن الدكتور بيك مطلوب كشاهد بما أنه آخر شخص رأى الضحية و ليس متهم بشيئ.

Im Sportunterricht werde ich immer als Letzter ausgewählt.
في صف الرياضة، دائماً يختاروني أنا آخر شخص

Was, wenn er das als Letzter benutzte?
تعرف، الذي إذا بوشير هل كان الشخص الأخير لإستعمال هذا الهاتف؟