"als mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكثر مني
• مني بكثير
• أكثر منّي
• مني شخصيًا

Schätzchen, es gibt nichts in der Welt, was ich wertvoller finde als mich ... als dich.
ليس هنالك من شيء أكثر قيمة بالنسبة لي على وجه الأرض أكثر مني أقصد منك

Das einzige, wovor ich Angst habe, ist, daß du ihn mehr liebst als mich.
تعرفي , أكثر شئ يخيفني انكِ ربما أحببتيه أكثر مني

Manchmal glaube ich, dass du diesen Vogel mehr als mich magst.
أحيانا أراك تحب ذلك الطير أكثر مني أحياناَ أجل

Aber das wäre eine Schande, denn jemand so zartes und liebliches wie Sie, Miss Meg, verdient besseres als mich dürren Kerl.
لكن هذا سيكون مخجلا لأن شخصا في مثل جمالك يا انسه ميج يستحق افضل مني بكثير

Es gibt viel miesere Kandidaten als mich, Ihr Arschlöcher!
أيها اللعينون ، هناك مرشحون أسوأ مني بكثير

Sie haben keine treuere Anhängerin des Empathikalismus als mich.
لن تجد أكثر ولائاً للتعاطفيّة أكثر منّي.

Ich weiß. Aber du brauchst ihn mehr als mich. Um zu erfahren, wo die Hexe ist, und um die Stadt zu retten.
أعرف لكنّكِ تحتاجين والدي أكثر منّي لمعرفة الساحرة وإنقاذ البلدة، يجب أنْ تفعلي هذا

Sogar größer als mich, auch wenn ich das nicht gerne zugebe.
من نفسه، مني شخصيًا رغم كرهي الإعتراف بهذا

Oh, ja. Weil du junge Mädchen mehr liebst als mich, ich hoffe...
لأنك عشت مدللاً أكثر مني وآمل لذلك اللئيم في المكتب أن...

Ich wollte schon immer Kinder haben. Ich muss Kinder haben. Sie werden dich mehr als mich mögen.
وطالما أردت انجاب أطفال يجب ان يكون لدي أطفال سيحبونك أكثر مني

Angst davor, ein Kind zu haben, das du mehr lieben würdest als mich.
خفتُ كونُنا سنحظى بطفل وستحبيهِ أكثر مني

Eure Schwester war eine Leiche, ich ein lebendiges Mädchen und er hat sie mehr geliebt als mich.
أختك كانت جثة و أنا كنت فتاة حية و رغم ذلك أحبها أكثر مني

Eure Schwester war eine Leiche und ich war ein lebendiges Mädchen, aber er liebte sie mehr als mich.
أختك كانت جُثة و أنا فتاة حية و أحبها أكثر مني.

Wenn Sie jemanden finden, eine viel bessere Frau als mich... wird sie sich glücklich schätzen können.
عندما تجد شخص ما أجمل وألطف مني بكثير... فإنهاستكونفتاةمحظوظةجداً ..

Du hast dich mehr blamiert als mich.
حسنا , لقد احرجت نفسك اكثر مني بكثير

Du bezwangst schon viel Geschicktere als mich.
لقد رأيتك تهزمين مصارعين أمهر مني بكثير

Aber es gibt auf der Welt viel Schlimmeres als mich.
‏‏لكن هناك أشياء أسوأ مني بكثير ‏في هذا العالم. ‏ ‏"ستيك"!

Ich hatte nur diese verrückte Idee, dass du Mitchell mehr magst als mich.
أنا فقط - أتتني هذه الفكرة الغبية أنّكِ تحبين (ميتشل) أكثر منّي

Ich habe mal 5 Minuten gejammert, dass meine Mutter meinen Vater mehr geliebt hat als mich.
أنا مرة لبثت 5 دقائق أبكي... عن كيف أن أمي تحب... أبي أكثر منّي.

Sogar größer als mich, auch wenn ich das nur ungern zugebe.
من نفسه، مني شخصيًا رغم كرهي الإعتراف بهذا