عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"als ob alle" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
يبدو أن الجميع
-
الجميع قد
| Als ob alle friedlich schlafen. | Open Subtitles | يبدو أن الجميع نائمون بأمان |
| Als ob alle friedlich schlafen. | Open Subtitles | يبدو أن الجميع نائمون بأمان |
| Ehrlich gesagt scheint es, Als ob alle über meine nächsten Schritte nachgedacht habe, außer ich selbst. | Open Subtitles | في الواقع، يبدو لي أن الجميع قد فكر بخكوة تالية ما لأجلي... فيما عداي أنا. |
| Kommt mir vor, Als ob alle um mich herum durchgedreht sind. | Open Subtitles | وكأن الجميع قد جن جنونه |