"als reporter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كمراسل
• كصحفي

Ich berichtete über den Afghanistankrieg und ich wurde als Reporter von Al Jazeera Zeuge des Ausmaßes von Leid und Zerstörung, das bei so einem Krieg entsteht.
كنتُ أغطي مجريات الحرب في أفغانستان، وشھدتُ كمراسل للجزيرة حجمَ المعاناة والدمار. الذي خلفَته تلك الحرب.

Sie werden sich erinnern, Monsieur Gale, dass ich Sie bat, sich als Reporter zu verkleiden und Lady Horbury zu treffen.
أنت تتذكر يا سيد "غايل" أني طلبت منك التنكر كمراسل لمقابلة السيدة "هوربري" ؟

Treadwell fing als Reporter mit Berichten über Flug 197 an, nur nannte er sich damals nicht Mason.
بدأ (تريدويل) كمراسل يقوم بتغطية سقوط طائرة الرحلة 197 غير أنه لم يكن معروفاً آنذاك باسم (ميسون)

als Reporter verwenden Sie nur belegte Tatsachen, oder?
طبعا. طبعا كصحفي جيد انك لا تستخدم المعلومات إلا إذا كانت حقائق، الآن، أليس كذلك، جيم؟

als Reporter lernt man, dass jede Geschichte ihre Widersprüche hat.
كصحفي تتعلم أن لكل قصة وجهات نظر متضاربة.

Als Freund, Lucas, nicht als Reporter.
كصديق ،"لوكاس" ،ليس كمراسل