"also entweder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لذا إما
• فإما
• لذا إمّا
• إذن إما أن

Irgendwas ist hier, Also entweder haben wir es nicht aufgehalten, oder irgendwas ist schiefgelaufen.
لذا إما أننا لم نوقفه أو اننا اعتقدنا أننا أوقفناه

Sie hat kein Auto gemietet, Also entweder holte sie jemand ab, oder sie nahm ein Taxi.
إنها لم تستأجر سيارة، لذا إما أن شخص ما إصطحبها، أو إستقلت سيارة اجرة.

Also entweder schwimmen wir zum Strand und enden an der Schlinge, oder wir machen nichts, in diesem Fall wäre es das Schwert.
لذا إما نسبح إلى الشاطئ أو نواجه القتل بأنفسنا، أو لا نفعل شيء، وفي تلك الحالة سيكون الموت

Es gibt Also entweder den Entzug oder probier dein Glück im Knast.
فإما أن تنظف نفسك في المصح أو أن تجرب حظك في السجن.

Du kannst Also entweder deine Hose selbst ausziehen, oder ich kann es mit Gewalt tun.
لذا إمّا أن تقوم بخلع سروالك بنفسك، أو يمكنني فعل هذا بالقوة

Also, entweder Sie kommen mit mir zurück oder ich informiere ein paar Leute über Ihren Verbleib.
إذن إما أن تأتي معي أو سأخبر بعض الأشخاص عن المكان الذي كنت فيه

Also entweder gehen Sie rein und bringen ihn zur Vernunft, oder ich gehe rein und mache ihn fertig.
لذا إما أن تدخل وتقنعه بالعقل، أو أدخل وأجبره بالقوّة.

Also entweder, ihr tretet an und erledigt diesen verdammten Job oder ihr lasst die Bösen gewinnen.
لذا إما أن تتقدموا وتقوموا بالمهمة اللعينة أو تدعوا الاشرار يفوزن.

Also, entweder komme ich mit, oder wir finden heraus, ob die Time Master genauso gut Kämpfer ausbilden, wie der Bund der Assassinen.
لذا إما أن أرافقكم أو نتبين ما إذا كان سادة الزمان مهرة بتعليم رجالهم فنون ''القتال بقدر ''إتحاد القتلة

Ins Weltall zu fliegen, ist so ziemlich das Schnellste, wie sich ein Mensch bewegen kann, Also entweder war es ein Astronaut, oder wie ein, habt ihr schon mal von Scramjets gehört?
،ما يمكن للبشري أن يسافره لذا إما أكون رائد فضاء أو .. هل سمعتما عن المحرك النفاث؟

Ich bin nicht hier, um Spiele zu spielen, Also entweder glauben Sie mir oder mich feuern.
لست هنا لممارسة ألاعيب، لذا إما أن تثق بي أو تطردني.

Also, entweder sagst du mir, wer du wirklich bist.
لذا إما أن تخبرني من تكون حقا ً

Es dauert 3 Monate bis diese Ergebnisse zurückkommen, Also entweder machen wir es uns hier gemütlich, oder Sie lassen mich jetzt telefonieren.
يحتاج لثلاثة أشهر حتى تخرج نتائج ذلك التحليل لذا إما أن نرتاح بالجلوس هنا أو يُمكنُكِ أن تُعطيني حقي بمكالمة هاتفين، الآن

Also entweder holen Sie Pegasus zurück... oder finden einen anderen Käufer.
لذا إما أن تذهبي وتعيدي "بيغاسوس" أو اعثري على مشترٍ جديد.

Also entweder hast du meine Gnade verloren oder du hältst mich hin.
لذا, إما أنك قد فقدت نعمتي أو أنك تماطل

Also, entweder sagst du mir wie ich ihn finde oder ich werde dich töten.
لذا إما أن تخبرني بمكانه أو أقتلك.

Also, entweder vertraust du darauf, dass mein Herz am rechten Fleck ist oder nicht.
لذا إما أن تثق بأن نيتي حسنة أو لا.

Nicht wirklich eine Option, Also entweder lassen Sie mich gehen oder bringen Sie mir eine Flasche.
فإما أن تتركني أذهب أو أن تجلب زجاجة أنت مقرف

Also entweder erschießen Sie mich, oder ich gehe.
فإما أن تقتلني أو أرحل من هنا

Also entweder verschwinde und such dir einen anderen Ort zum leben oder du wirst leiden, wie der Rest deiner Sorte.
لذا إمّا أن ترحل وتجد مكاناً آخراً لتعيش حياتك، أو أنّك ستعاني مثل بقية بني جنسك

Also, entweder kommt's zum feilschen oder jemand wird kreischen.
لذا إمّا أن تصل إلى إتّفاق، وإلاّ فإنّ شخصاً سيوشي بك.