"also ging ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لذا ذهبت
• لذا ذهبتُ
• لذلك ذهبت
• لذا عدت
• لذا غادرت
• فخرجت
• فذهبت الى

Ich hatte es satt, allen leid zu tun, Also ging ich nach London.
كنت أسئم من مشاعر الأسف من الناس تجاهي لذا ذهبت الي لندن

Also ging ich in den Zoo und fragte die Schimpansen.
لذا ذهبت الى حديقة الحيوانات وسألت الشمبانزي.

Aber ich hatte kein Material. Also ging ich auf einen Schrottplatz, auf dem ich meine Materialien fand.
لكن لم تتوفر لي المواد لأستخدمها. لذا ذهبت الى ساحة للخردة حيث وجدت المواد اللازمة لي.

Also ging ich zu dem Jungen um ihm zu sagen, dass wenn er keinem Ärger möchte, er dir eine angemessene Entschädigung bringen müsse.
لذا ذهبتُ لأحادث الفتى ، وإذا لم يكن يريد أي مشكلة ، فسيجلب لكَ تبرّعاً وقائيّاً

Also ging ich los, um herauszufinden, was in unserem Schulsystem passierte.
لذلك ذهبت للنظر في ما يحدث في نظامنا التعليمي

Also ging ich an die Uni und wurde Systemtechniker, wie ein typischer japanischer Arbeiter.
لذا عدت إلى جامعتي وأصبحت عاملاً ياباني نموذجي كبت أعمل كمهندس نظم

Also ging ich in einen Buchladen. Und ich fand Tims Buch.
لذا ذهبت الى متجر الكتب. ووجدت كتاب تيم.

Also ging ich zum Militär und fragte ob ich 300 Radiostationen leihen kann.
لذا ذهبت الى الجيش وطلبت منهم استعارة 300 محطة اذاعية

Ich wusste, ich hatte etwas getrunken, Also ging ich heute Morgen zu ihm.
انا عرفت انى قد كنت مخمورا لذا ذهبت لارى البروفيسور هذا الصباح...

Also ging ich dorthin, wo verängstigte Leute hingehen.
لذا ذهبت إلى المكان الوحيد . الذى يمكن للناس الخائفون الذهاب إليه

- Ich war neulich dort. Der Lagonda überhitzte genau davor, Also ging ich hinein, um...
محرك سيارتي اللاغوندا سخن كثيراً .. لذا ذهبت للداخل

Also ging ich nach Hause. Und versteckte die Waffe in Moms Mehlkrug.
لذا ذهبت إلى البيت وأخفيت المسدس في جرّة طحين أمّي

Also ging ich zurück in mein Hotelzimmer und ging auf diese Website, die ich manchmal aufrufe, wenn ich nicht schlafen kann...
لذا ذهبت إلى الفندق ودخلت الموقع الذي أزوره أحياناً عندما يجافيني النوم

Also ging ich nach Hause und fand das Alien am Boden.
لذا ذهبت إلى البيــت، ووجدت الفضائي على الأرض.

Also ging ich zum Arzt und sie haben eine ganze Reihe an Tests gemacht, und... und dann stellte sich heraus, dass ich einen Gehirntumor habe.
لذا ذهبت للطبيب وأجرى لي فحوصاً شاملة, و.. , أْءء

Aber sie verließ das Zimmer so schnell, dass ihre Tür nicht richtig schloss. Also ging ich hin um sie zu schließen und dann sah ich ihre Geige.
ولكنّها غادرت بسرعة، ولم يكن بابها محكم الإغلاق لذا ذهبتُ لإغلاقه، وحينها رأيتُ كمانها

Ich war bei den Streitkräften, Also ging ich hinunter, um zu sehen ob ich helfen kann.
كنتُ في الجيش، لذا ذهبتُ لأرى لو بإمكاني تقديم المُساعدة.

Ich dachte, es würde ein paar Stunden dauern, Also ging ich mir ein Sandwich kaufen, und als ich zurückkam, war die Polizei vor Ort und...
اعتقدتُ انها ستكون لساعات قليله لذا ذهبتُ لاُحضر ساندويتش وحينما عُدت وجدتُ رجال الشرطه فى المكان

Also ging ich ins Bett und das war es für mich.
لذلك ذهبت لأنام وهذا كل شيء بالنسبة لي.

Also ging ich zu meinen Nachbarn, Freunden, Studenten und sagte: "Gib mir ein Bild und ich mache ein Poster daraus."
لذلك ذهبت إلي جيراني وأصدقائي وطلابي وطلبت منهم ان يعطوني صورة و أني سأصنع لهم ملصق.

Also ging ich in die Staaten, wie so viele, wenn sie Forschung betreiben wollen, und ich verbrachte einige Jahre in Pittsburgh.
لذلك ذهبت إلى الولايات، كما يفعل الكثير من الناس أذا ارادوا القيام بالأبحاث، وقضيت بضع سنوات في بيتسبرغ.

Also ging ich nach Kansas zurück, schloss alles ab und kam zurück nach Sioux.
لذا عدت الى كانساس وبعد انهاء اعمالي عدت الى سيوكس

Ich meine, sie war knapp angebunden,... aber sie war immer ein wenig kühl, Also ging ich.
أقصد, لقد بدت شاردة ولكنها تبدو دائما شاردة قليلا, لذا غادرت

Also ging ich raus und warf mit Steinen. Ich begriff nicht, dass ich sie gegen israelische Autos werfen sollte.
فخرجت إلى الشارع وبدأت أرمي الحجارة، لم أدرك أنه كان يفترض بي رمي الحجارة على السيارات الإسرائيلية.

Also ging ich mit Rick, Liz und Kevin dorthin und es war das bewegendste Erlebnis meines Lebens.
فذهبت الى هناك مع ريك وليز وكيفن، وعلي القول بأنها من أكثر الأمور التي تأثرت بها في حياتي