"also habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لذا فقد
• لذا قررت
• لذا كنت
• لذا لم
• لذا أخذتُ
• لذا أرسلت
• لذا إتصلت
• فقررت

Also habe ich dafür gesorgt, dass meine Arbeiten nicht in irgendeiner Weise kompromittiert wurden und dass ihre Integrität gewahrt blieb.
لذا فقد تحققت أن العمل لا يوجد به شبهة بأي شكل, وأن نزاهة العمل بقيت كما هي

Also habe ich es im Zug angemacht, ganz laut.
لذا فقد قمت بتشغيله في القطار بصوت ٍ عالٍ.

Klauen tun sie ja alle. Also habe ich nachgezählt.
جميعهم يأخذون بعض الأشياء كما تعلم لذا فقد أحصيتها

Also habe ich beschlossen, dir ein bisschen wehzutun.
ولا أحد يلقي بالاً. لذا قررت أن أسبّب لك بعض الألم.

Also habe ich mich gefragt, ob du zu deinen Leuten zurückgehen und sie bitten könntest, alles zurückzugeben.
لذا كنت أتساءل لو كان بإمكانك أن تعودي إلى أشخاصك و تخبريهم لو كانوا . يستطيعون أن يعيدوا كل شيء

Am nächsten Tag sagte niemand etwas, Also habe ich es vergessen.
ولم يتحدث عنها احد فى اليوم التالى, لذا لم افكر فيها ونسيت امرها

Also habe ich die Kunsthochschule verlassen, um jetzt für sie zu sorgen.
لذا فقد تخليت عن مدرسة الفنون وأصبحت أعمل لكن مؤخرا اتخذت قرارا

Nun, als der Trauzeuge Deines Bruders... ist es Deine Aufgabe, einen Toast auszusprechen,... Also habe ich ein paar Gedanken aufgeschrieben,... einige Dinge, die Du sagen könntest.
, مثلما اخيك شخص محبوب , مطلوب منك ان تقدم بعض الذوق قليلا .. لذا فقد كتبت بعض الافكار

Also habe war ich geistig nicht anwesend, als ich wirklich hätte anwesend sein sollen, nämlich dann, wenn Opfer geistig abwesend sind, weil es einfach zu viel für sie ist.
لذا فقد تركت الدقيقة رغم أنه من المفترض أن أكون بالكامل مندمجا بالدقيقة حيث أنه عادة غالبا الوقت الذي يترك فيه الناس الدقيقة لأن الدقيقة كبيرة عليها

"Aber ich habe meinen Job verloren und ich konnte es... dir nicht sagen, Also habe ich es stattdessen Anna gesagt"
لكنّني فقدتُ عملي ولم أشأ إخبارك لذا فقد أخبرتُ آنا بذلك

- ...in Cincinnati willkommen heißen, Also habe ich ein kleines Lied komponiert.
في سينسيناتي على طريقتي الخاصة لذا فقد ألفت اغنية صغيرة أمل أن تعجبه

Also habe ich mich aufgerichtet, mich über dich gebeugt und das Licht auf deiner Seite ausgemacht.
لذا فقد جلست واثنيت جسدى تجاهك ثم اطفئت النور

- Also habe ich nur die Wahrheit gesagt.
لذا فقد كنت الوحيد الذى يقول الحقيقة نعم

Nun, ich habe diesen Ort zur Verfügung gestellt, Also habe ich meinen Teil getan.
حسنًا ، قدمتُ لكم المكان لذا فقد قمت بمهمتي

Also habe ich meinen Eltern gesagt, dass ich dir die Schlüssel gegeben habe,
لذا فقد أخبرت والديّ إنني من اعطيتك المفاتيح

Also habe ich mir gedacht, wir sollten, du weißt schon,
لذا فقد كنت أفكر أنه ..يجب علينا.. ,تعرف ذلك

Sie würde mich nur schwach machen und Übelkeit hervorrufen, Also habe ich entschieden keine Chemo zu machen.
لن يفعل سوى جعلي ضعيفة وكثيرة الاستفراغ لذا قررت أن لا أخضع له

Nun, weißt du, du hast diesen Schrank mit der Beleuchtung und dem Spiegel und so, Also habe ich mich gefragt, wenn du...
حسنا كما تعلم , فانت لديك الخزانة مع تلك الاضاءة وتلك المرآة وجميع الأشياء لذا كنت فقط أتسائل اذا ما كنت ..

Ich meine es leuchtete ein, dass das Kinder waren, - Also habe ich es nicht gemeldet.
حسبتُ أن السرقة تمّت من قبل أطفالٍ، لذا لم أبلّغ الشرطة.

Ich habe die Taschen im Kofferraum gesehen, Also habe ich Ihr Auto genommen
رأيتُ الصناديق بالمؤخرة، لذا أخذتُ سيّارتك...

Also habe ich ihm einen Scheck über 150.000 Dollar geschickt.
لذا أرسلت له شيكاً بمبلغ مئة وخمسين ألف دولار

Ich wusste, dass ich hochrangige Hilfe benötigen würde, um diese Verschwörung zu entwirren, Also habe ich den ehrlichsten Mann angerufen, den ich kenne,
كنت أعلم بأني في حاجة لمساعدة من مستوى عالٍ لكشف هذهِ المؤامرة لذا إتصلت على أكثر رجلٍ نزاهةً أعرفه

Also habe ich mich schließlich entschieden, einen Kunstabschluss statt eines medizinischen anzustreben,
فقررت مؤخراً أن أحضر الماجستير في الفنون الجميلة بدلا عن الطب.