"also nein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لذا لا
• لذا كلا
• لذلك لا

Lass es mich mal so sagen, ja? Ich fall nicht auf Stripperinnen rein, oder Nutten, oder lahmarschige Witze. Also nein, Bye.
أمى طلبت منى عدم عدم مشاهده المتعريات ولا التعامل مع اللصوص لذا لا

mein persönlicher Zombie. Also nein, du kannst hier nicht mitmachen.
الخاص بي لذا , لا , لا يمكنكِ أن تشتركي معي

Nun, wenn wir die Geiseln freilassen, sind wir alle tot. Also nein.
أجل، ولكن إذا أطلقت سراح الرهائن سنُقتل جميعاً، لذا لا

Also nein, Mam', wir sind nicht mal ansatzweise quitt.
لذا كلا يا أمي لسنا قريبين من التعادل حتى

Seit dieser Sache muss ich ständig über meine Schulter sehen, Also nein.
أنا حذر منذ حدثت كل هذه الأشياء، لذلك لا.

Wir müssen das Jahrbuch machen. Also, nein. Sorry.
سنقوم بتحرير الكتاب السنوى المصور ، لذا لا

Also, nein, wieder rein zu kommen ist nicht bloß ein Weg zu überleben, die Leute zu beschützen, die ich liebe.
لذا لا الرجوع ليس فقط طريقه للبقاء لحماية الناس الذين احبهم

-Art fertigmachen? Das würde in die "losziehen" -Kategorie fallen, also, nein und nein.
هذه طريقة متهورة ، ستسبب فشل المهمة لذا لا ، لا

Ich wollte immer eine große Familienhochzeit, und jetzt sogar mehr als sonst, Also nein!
لقد أردت دائماً زفاف عائلى كبير والأن أكثر من قبل لذا لا

Zwei andere Menschen sind auch tot. Also, nein. Was verkaufte er?
شخصان قُتلا أيضاً، لذا لا هل كان يُتاجر؟

Wenn ich eine finden könnte, die ich mir leisten kann... also... nein.
ان عثرت على مكان أستطيع تحمل كلفته لذا لا

Also, nein, danke.
وهي أن لا أُواعد زملائي في العمل لذا لا شكراً لك.

Aber er ist noch nicht aus dem Gröbsten heraus, also, nein, ich zahle "beide überleben" noch nicht aus, zumindest nicht, bis sich dieses kleine Familiendrama totgelaufen hat.
ولكن الأمر لمْ ينته حتى الآن لذا لا.. لن أُراهن على إن كلاهما حي

- Wie ich schon zuvor bemerkte, will er mich eindeutig nicht töten, also, nein, ich habe keine Angst.
كماذكرت من قبل من الواضح أنه لا يريد قتلي لذا,لا,أنا لست خائف

Also nein, wieder auf den Abschlussball zu gehen würde mich nur daran erinnern, dass ich schon immer scheiße war im Kerle aussuchen.
مع بقية الفاشلين لذا لا , الذهاب للحفل الراقص ثانية يذكرني فقط أني دائما سيئة في إختيار الشباب

Also nein, Amy, ich glaube, Sie kennen Ihn nicht so gut.
لذا لا إيمي لا اعتقد أنك تعرفيه على الإطلاق

Sie wird erblinden und ich kann nichts dagegen tun, also, nein, nichts von all dem hier ist okay.
إنّها تصاب بالعمى و لا يمكنني فعل شيءٍ إزاء ذلك لذا لا, لا شيء جيد في هذا

Ich war 12, als wir gingen, Also nein.
لقد كنت في الـ 12 عندما غادرت . لذا لا اتذكر

Also, nein.
لذا, كلا, أنا لن أعطيك نقودنا التي جنيناها من عرق جبيننا

In einer ist ein Ein-Dollar-Schein geschwommen, Also nein.
ألا نأكل هذا؟ جعل الدولار يطفو عليها ذات مرة, لذا, كلا

Morgen ist das Klassentreffen und ich muss noch einkaufen, Also nein.
غداً حفلة لم الشمل و أنا لديّ مليون مهمة، لذلك لا