"alt genug" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كبير كفاية
• كبيرة بما فيه الكفاية
• كبيرة كفاية
• كبير بما يكفي
• كبيرة بما يكفي
• كبير بما فيه الكفاية
• من العمر ما يكفي
• بالغة بما يكفي
• السن القانوني
• مسنّة كفاية
• عجوز بما يكفي
• بالغين كفاية
• ناضج بما يكفي
• كبار بما فيه الكفاية
• كبيراً بما يكفي

Ich bin alt genug, um eine hübsche Dame zu schätzen.
أنا كبير كفاية لأقدر فتاة جميلة عندما أرى واحدة

Er ist nun alt genug, um die Wahrheit... und andere Dinge über die Liebe zu erfahren.
يالهنري المسكين - كلا, أنه كبير كفاية ليعرف الحقيقة - وتخمين أشياء أخرى عن الحب

Du bist jetzt alt genug, um das Wichtigste im Leben zu lernen.
لأنك كبيرة بما فيه الكفاية كي تتعلمي أهم درس في الحياة

Ich war nicht die jüngste Königin, die je gewählt wurde... aber jetzt bin ich mir nicht mehr sicher, ob ich alt genug war.
لم أكن أصغر ملكة تم انتخابها ولكن الآن وبعد التفكير في الأمر لست متأكدة بأنني كنت كبيرة كفاية

Komm, ich bin alt genug, um dein Vater zu sein.
بالله عليك, انا كبير بما يكفي لاكون والدك

alt genug, um Sie zu erschießen, wenn es das ist, was Sie denken.
كبيرة بما يكفي كي أطلق عليكِ إن كان ذلك ما تفكرين به

Sieben ist alt genug, um zu wissen, dass er mich nicht nerven darf.
إنه كبير بما فيه الكفاية .... ليدرك أنه ليس عليه أن يعبث

Sie sagte, sie ist alt genug, um in einen Riesen-Ballon zu springen.
انها تقول انها تباغ من العمر ما يكفي لتقفز على بالون ضخم.

Nein Ma'm, Papa sagt, ich bin alt genug um mitzuhelfen.
لا يا مدام ابي يقول اني كبير كفاية لانهي و اجباتي

Ich denke, ich bin alt genug, um eine Nacht in einem Hotel zu verbringen, Mutter.
أنا كبير كفاية لكي أقضي الليلة في فندق بدون إذن يا أمي

Sag nicht "ah-ah" zu mir. Du bist noch nicht alt genug. Ach nein?
حسنا, لا تفعلي هذا معي لستي كبيرة بما فيه الكفاية لتفعلي هذا

Ich bin alt genug, allein zu Hause zu sein, während ihr euch amüsiert.
أنا كبيرة بما فيه الكفاية حتى أبقى لوحدي بينما أنتم تضحكون وتمرحون.

Ich hütete diese Andenken wie einen Schatz... und verstaute sie unter meinem Bett... bis ich alt genug war, sie für das zu sehen, was sie waren.
أنا إكتنزت تلك التذكارات الذكريات عن والدي تلك التي أبقيتها مخزنة تحت سريري حتى كنت كبيرة كفاية لأرى كيف كانت حقا,

Aber du bist alt genug, um etwas über die Maske zu lernen.
لكن أظن أنك كبيرة كفاية لتتعلمي بشأن القناع

Ich kann dir sagen, da geschehen Dinge, die... zu verdauen du wahrscheinlich alt genug bist.
لأني سأخبرك بأمور ربما أنت كبير بما يكفي لتستوعبها

Ich brauche keinen Babysitter. - Ich bin alt genug.
اني لست بحاجة الى جليسة اطفال فأنا كبير بما يكفي

Ich denke, ich bin alt genug, um mir zu sagen, wer meine richtigen Eltern sind.
أعتقد أني كبيرة بما يكفي لكي تقولي لي من هم أبائي الحقيقيون

alt genug, keine dummen Fragen zu stellen.
كبير بما فيه الكفاية .. و توقفي عن الأسئلة الغبية

Hey, glaubst du, Chris ist alt genug, um mein Freund sein?
مهلا، هل تعتقد أن كريس لديه من العمر ما يكفي ليكون صديقي؟

- 10 1/4. 2 weitere Jahre, und du wirst alt genug sein, um damit anzufangen, es zu versuchen.
سنتين إضافيتيين و ستكونين بالغة بما يكفي لتجربة ذلك

Ist das Mädel auch alt genug für diesen Club?
هل أنت من هذه الفتاة إنها في السن القانوني لهذه الملهي؟

Er ist groß, er sieht gut aus, er ist verwundbar, und du bist alt genug, sein Vorfahre zu sein.
إنّهُ طويل، وسيم، سريع التأثر عاطفياً وأنتِ مسنّة كفاية لكي تكوني جدّتَهُ.

alt genug, dass dein Haar ergraut.
...عجوز بما يكفي لرؤية . تحول شعرك للرمادي...

Ich weiß, ich arbeite viel, aber ich dachte, ihr seid alt genug.
أنا أعرف ان جدول اعمالي كان مزدحم... ولكني كنت اتعقد انكم بالغين كفاية لرعاية أنفسكم.

Ich bin alt genug, um alleine daheim zu bleiben.
أنا ناضج بما يكفي للبقاء في المنزل لوحدي

Ich habe gewartet, bis ich dachte, sie wären alt genug, um damit umgehen zu können.
وانتظرت حتى رأيتهم كبار بما فيه الكفاية ليتحملوا ذلك

Dieses Kind war nicht alt genug zum Wählen.
لم يكن هذا الفتى كبيراً بما يكفي للتصويت