"altar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الممر
• للمذبح
• الممشى
• المذبح
• الضريح
• الهيكل
• زفافنا
• ممشى
• لمذبحه
• مذبح
• المزار

Ja, morgen werde ich ihn fragen, ob er mich zum Altar führen will.
نعم ، في الغد سوف أقوم بطلبه أن يمشي معي في الممر

Sie schreiten schon seit 16 Jahren zum Altar.
بالطبع ليس طلباً مفاجئ أنهم يتجولون فى الممر منذ 16 عاماً وهذا وقت طويل

Oh, toll. Mit der Schleppe zieht man viel Dreck zum Altar hinter sich her.
فهو يلتقط الكثير من الأوساخ بأعلى الممر من القطار.

Diese Männer... wurden heute von dem Altar angezogen, wie von einem Feuer im Winter.
الليلة هؤلاء الرجال انجذبوا للمذبح كما تكون النيران فى منتصف الشتاء

Ich will einfach nur zum Altar gehen und den Mann heiraten, den ich liebe.
كل ما أريده هو أن أنزل من هذا الممشى وأتزوج بالرجل الذي أحب.

Wir hatten noch 10 Minuten und der Pastor rief uns nach vorne zum Altar, denn er wollte beten, wenn es Mitternacht schlug.
لدينا عشرة دقائق متبقية، وقد دعانا قسيسي من المقاعد وحتى المذبح لأنه أراد أن تقام الصلاة عندما يحل منتصف الليل.

Jetzt würde ich dich gern in die Kirche bringen... damit du zum Altar schreiten kannst... um den Mann unserer Träume zu heiraten.
أريد أن أرافقك إلي الكنيسة وستمشين ذلك الممر لتتزوجيي رجل أحلامنا

Wenn du Ross nimmst, wird er dich schön zum Altar führen.
إذا اخترت روس، وانه سوف المشي لكم في الممر على ما يرام.

Dann brauchen wir jemanden, der Phoebe zum Altar führt.
علينا أن نجد شخص آخر فيبي على المشي في الممر.

Ich kann nicht glauben, dass sie ihn gefragt hat, sie zum Altar zu führen.
لا أصدّق أنّها طلبت منه أن يرافقها على الممر

Ich meine, du führst die Frau, die du möglicherweise liebst,... zum Altar, damit sie einen anderen Kerl liebt.
أعني، أنتَ سترافق المرأة التي ربّما تحبّها في الممر لتتزوّج رجل آخر

Vor den Altar zu treten mit der Frau, die früher in derselben Straße wohnte, wie der Mann, der seine Familie getötet hatte.
"سيره في الممر مع المرأة التي" "كما تبين لاحقاً، أنها كانت تعيش في نفس الشارع" "مع الرجل الذي قتل عائلته."

Habe es natürlich nie vor den Altar geschafft.
خلال 5 قرون مختلفين، إلّا أنّي لم أصل للمذبح كعروس طبعًا.

hatte Redmond Barry die Ehre, die Countess von Lyndon zum Altar zu führen.
"ريدموند باري" كان لديه الشرف ليتقدم للمذبح لكونتيسة "ليندون"

Wenn du mich das nächste Mal siehst, schreite ich in Weiß zum Altar.
بل لطيف المرة القادمة التي ترانِي بها سأكون أعبرُ الممشى مُرتدية الأبيض

Es bring Unglück, die Braut zu sehen, bevor du zum Altar gehst.
إنّه لنذير شؤم أن ترى العروس قبل أن تصل عند المذبح.

Ich meine, es gäbe eine Menge Dinge, die ich aufgeben würde, die ich mir immer vorstellte, wie sie zum Altar zu führen, in ihrem Brautkleid.
انا أعني سوف تكون هناك العديد من الأمور التي سوف أتخلى عنها ، والتي حلمت بفعلها أن امشي معها في الضريح بفستان زفافها

"Bei einer Judenscheidung weint sogar der Altar."
عندما يطلق اليهودي حتى الهيكل يدمى بالدموع

Ich habe der Frau nichts zu sagen, die mich am Altar stehen gelassen hat, und dann, boom, ein paar Monate später aufkreuzt und ein Baby von einem Joe in sich trägt.
ليسَ لديَ ما أقولهُ للمرأة التي تركتني يومَ زفافنا و فجأةً تظهَر بعدَ بضعة أشهُر تحملُ طفلَ رجلٍ آخَر

Das Letzte, was ich will, ist, dass ich vor dem Altar stehe und aussehe...
آخر ما أحتاج إليه هو أن أسير في ممشى الكنيسة

Ich werde seinen Altar begießen und beten, dass der Duft eine Flut auslöst.
سأتوجه لمذبحه وأصلي أن يهبنا طوفاناً

Sie und Ihre Braut stehen am Altar und tauschen Broschüren aus.
أنت و عروستك واقفين في مذبح الكنيسة توزّعون المنشورات للحاضرين

In jedem Fall, schaffen Sie diesen Altar hier raus.
\u200fعلى أي حال، أخرج المزار من هنا