| Wenn du im Einkaufszentrum einen alten Freund triffst, den du Jahre nicht gesehen hast | Open Subtitles | إذاً،لو كُنت فى محل البقالة، و قابلت صديق قديم لم تراه منذ سنين |
| Durch einen alten Freund. Jerry Connelly, der Gemeindepfarrer. | Open Subtitles | صديق قديم أرسلني هنا جيري كونولى الكاهن من الأبرشية |
| Darf man sich nicht darüber freuen, einen alten Freund wiederzusehen, ohne dass so verrückte Kinder wie du gleich ein Tamtam daraus machen? | Open Subtitles | ألا يمكن للناس أن يسعدوا لرؤية صديق قديم بدون أن يثير الأطفال مثلك شئ بهذا الخصوص ؟ |
| Aber ich darf Ihnen einen alten Freund von mir vorstellen. | Open Subtitles | ولكن أود أن أعرض لكم / / إلى الصديق القديم من الألغام لقد كنت على أمل / / تشغيل عبر مرة أخرى. |
| Ich mache einen Bummel, treffe einen alten Freund... | Open Subtitles | كلا، لقد كنت أمشي في هذه الظهيره الجميلة، وقابلت صديقي القديم |
| Unterschätze nie einen alten Freund, Frank. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون هناك مشكلة مع صديق مثلك يا (فرانك) |
| - Würde ich gerne, aber ich muss einem alten Freund gegenüber ein Versprechen einlösen. | Open Subtitles | أودّ ذلك، ولكن لديّ وعداً عليّ أن أفي به لصديق قديم أتفهم ذلك |
| Wenn ich einen alten Freund auf die Galeeren schicke, fürchtet man mich. | Open Subtitles | بإدانة وبدون تردد صديق قديم , لابد أن أخاف |
| Wenn ich einen alten Freund auf die Galeeren schicke, fürchtet man mich. | Open Subtitles | بإدانة وبدون تردد صديق قديم , لابد أن أخاف |
| Der Vorsitz ruft seinen alten Freund, das bemerkenswerte Mitglied des vierten Standes, | Open Subtitles | الرئيس له صديق قديم هذا العضو المميز من السلطة الرابعة ... |
| Machen Sie einen alten Freund ausfindig, Shakey Finch. | Open Subtitles | أريدك أن العثور على صديق قديم لي وهو السيد شاكيز فينش. |
| Wir haben heute morgen ein Telegramm bekommen von einem alten Freund mit dem wir in Cambridge waren. | Open Subtitles | تلقينا برقية من صديق قديم كان معنا في كامبريدج |
| Ich wünschte, wir könnten länger sprechen, aber ich habe einen alten Freund zum Abendessen da. | Open Subtitles | كنت اود لو تحدثنا لفتره اطول و لكن لدى صديق قديم على العشاء |
| Und wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich erwarte Besuch... von einem sehr alten Freund. | Open Subtitles | والآن اعذروني، فأنا أتوقع زيارة من صديق قديم |
| Ich brauche keine Zuständigkeit, um einen alten Freund zu besuchen. | Open Subtitles | حسناً، لست بحاجة إلى سلطة قضائية لزيارة صديق قديم |
| Jack, bevor ich antworte, muss ich dich fragen, ob ich mit meinem alten Freund spreche oder mit dem Kapitän? | Open Subtitles | جاك قبل أن أجاوب على أن أسألك هل أتكلم مع صديق قديم أم مع كابتن السفينة ؟ |
| Du musst einem alten Freund einen gebührenden Abschied geben. | Open Subtitles | يجب أن تبعد الصديق القديم بطريقة ملائمة |
| Tin Sok. Natürlich. Sie meinen Tin Sok, meinen alten Freund. | Open Subtitles | هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا بالإشارة إلى تين سوك صديقي القديم |
| Ich werde dich wie einen matschigen Wurm benutzen, um an meinen alten Freund John André ranzukommen. | Open Subtitles | ساحاول استغلالك مثل حشرة الاسفنج للاقتراب من صديقي القديم جون اندريه |
| Unterschätze nie einen alten Freund, Frank. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون هناك مشكلة مع صديق مثلك يا (فرانك) |
| Ich muss die Geburtskammer sichern und einen alten Freund besuchen. | Open Subtitles | أودّ تأمين حجرة النشوء و تقديم احترامي لصديق قديم |
| Ich treffe einen alten Freund. Ich muss gehen. | Open Subtitles | يجب على أن اقابل صديقاً قديماً شكراً على كل حال ولكن يجب أن أسرع |
| Peter wollte die Potters warnen, doch leider ist er einem alten Freund in die Arme gelaufen. | Open Subtitles | لكنّ ذلك كان ما أنفق عندما وجد بيتر بلاك و كان يجب عليه أن يهرب من صديقه القديم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 