| Komm schon, Pop. Um der alten Zeiten willen, ja? | Open Subtitles | لذا أخبرني، أيها النشيط، من أجل الأيام الخوالي |
| Um der alten Zeiten willen flechte ich eigenhändig einen erstklassigen Korb für Euch. | Open Subtitles | لأجل الأيام الخوالي... سأصنع لكِ قفصًا من الخيزران... لتضعي به هذا العصفور |
| Howie und Russell hier sollten euch eigentlich halb tot prügeln... aber um der alten Zeiten willen, lasse ich euch heil. | Open Subtitles | وراسل أن يوسعونكما ضرباً هنا لكن من أجل الأيام الخوالي سأدعكما ترحلان بسلام |
| Ich habe ihn nach Strich und Faden zusammengeschlagen, nur der guten alten Zeiten willen. | Open Subtitles | إنّه لديّ موسعٌ الضرب على نحوٍ ملائم، كُرمى للأيام الخالية. |
| Okay. Wir gehen. Um der alten Zeiten willen. | Open Subtitles | حسنا, سنذهب من اجل الأيام الخوالى. |
| - Na komm. Um der guten alten Zeiten willen. | Open Subtitles | أرجوك ياصديقى من أجل تلك الأيام السابقة |
| Das Passwort ist "Credit Dauphine". Um der alten Zeiten willen. | Open Subtitles | " Credit Dauphine " رمز العبورهو من أجل الأيام الخوالي |
| Ich wollte dich nur um die alten Zeiten willen einladen. | Open Subtitles | أردتُ فحسب دعوتكَ من أجل الأيام الخوالي |
| Na gut, um der guten alten Zeiten willen. | Open Subtitles | حسناً إذن، من أجل الأيام الخوالي. |
| Sollen wir noch ein Pinnchen Jim Beam trinken, um der alten Zeiten willen? | Open Subtitles | حسناَ هل علينا أن نأخذ لأنفسنا لقطة لـ " جيم بيم " فقط لأجل الأيام الخوالي ؟ |
| Dann um der guten alten Zeiten willen. | Open Subtitles | إذا فلأجل الأيام الخوالي ؟ |
| um der alten Zeiten willen. | Open Subtitles | لأجل الأيام الخوالي |
| Um der alten Zeiten willen? | Open Subtitles | لأجل الأيام الخوالي. |
| Studentenwohnheim schleiche und wir später die Nacht zusammen verbringen, um der alten Zeiten willen? | Open Subtitles | ولنمضِ الليل سويًّا في وقت لاحق كرمى للأيام الخوالي؟ |
| Um der guten, alten Zeiten willen? | Open Subtitles | وفاء للأيام القديمة؟ |
| - Das reicht jetzt! Ich tue Ihnen einen Gefallen, Monk, um der guten alten Zeiten willen. | Open Subtitles | لكنني سأسديك معروفاً يا (مونك)، كرمى للأيام الخوالي. |
| Ihr wisst schon, um der alten Zeiten willen. | Open Subtitles | (دانتى) يعود, من أجل الأيام الخوالى. |
| - Na komm. Um der guten alten Zeiten willen. | Open Subtitles | أرجوك ياصديقى من أجل تلك الأيام السابقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 