"altmodische" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القديمة
• القديم
• العتيقة
• التقليدي
• التقليدية
• عتيقة
• القديمه
• عتيق الطراز
• بالطريقة قديمة
• قديمة الطراز
• من الطراز

Neben seiner Liebe für Kinder und die feine asiatische Küche, war er auf altmodische Waljagd versessen.
بالاضافة الى حبه للاطفال وتحضيره للطعام الاسيوي الرائع كان لديه شغف صيد الحيتان بالطريقة القديمة

Ich gebe Ihnen 'ne Chance, auf altmodische Art Geld zu verdienen.
حسناً، أريد أن اُعطيك الفرصة لتحصل على نقودك بالطريقة القديمة

Ich mache es auf die altmodische Art und Weise und brauche Ruhe.
يا رفاق سوف أفعل هذا بالطريقة القديمة الطراز الذي تتطلب الصمت

Er ist sehr stark. Ich kann es nicht auf die altmodische Art.
إنه قوى و مضطرب قليلاً لا يمكننى أن أُحدث الذوق القديم

Jedenfalls ist das der altmodische Ohrring, für die Auktion, von dem ich dir erzählt habe.
على أية حال , هذا الأقراط العتيقة التي كنت أخبرك عنها للمزاد العلني

Ich mach das auf altmodische Weise, mit 2 Schwertern und maximalem Einsatz.
‫سأقوم بهذا بالأسلوب التقليدي ‫بسيفين ومع بذل أقصى جهدي

Fürs Erste erzielt das Sprachenlernen auf altmodische Art bessere Ergebnisse als jedes, momentan verfügbare Computerprogramm.
إلى الأن تعلم اللغة بالطريقة التقليدية لا يزال يعطيك نتائج أفضل من أي برنامج حاسوبي متاح حالياً

Der Rest ist jetzt gute, altmodische Polizeiarbeit.
هذه الحالة الآن حول جيدة الشرطة العدلية القديمة تعمل.

Was für eine altmodische Denkweise. Da wird einem ja schlecht.
طريقة التفكير القديمة هذه تصيبني بالغثيان

Das gute, altmodische Hacken. Ganz wie früher.
العودة إلي الاساسيات , قليلاً من الطريقة القديمة حالة من فن القرصنة

Er drückte Emotionen auf altmodische Weise aus.
وكان مجرد تعبير عن المشاعر حقيقي في الطريقة القديمة الطراز.

Es ist gut, einen Geek im Team zu haben, aber ich bevorzuge die gute altmodische Polizeiarbeit.
من جيد أن يكون لديك مهوس في الفريق لكنني أفضل الطريقة القديمة.

Yeah. Und da war ein Geräusch, wie altmodische Musik.
أجل ، وكان هناك صوت يشبه صوت الموسيقى القديمة

Ich wurde fast blind, mit den ganzen Flugdaten auf meinen Laptop herum zuspielen, also machte ich es auf altmodische Weise und fand heraus, hinter welchem Flug Gilroy her ist.
كنت سأعمى اضعت وقتي مع كل هذه البيانات على المحمول لذا ذهبت للمدرسة القديمة

Diese Nachricht, diese Worte können sagen, dass es nicht eine altmodische Art ist; es ist ein brillianter weg, um das Leben eines Kindes zu retten.
هذه الرسالة، لها أن تنتشر أن الرضاعة الطبيعية ليست الشيء القديم اللامجدي؛ إنها أفضل وأذكى الطرق لإنقاذ حياة طفلك.

Auch altmodische Klassenräume leiden darunter.
الفصول الدراسية من الطراز القديم تعاني كذلك.

Stimmen Sie mir nicht zu, Barbarella dass die altmodische Art manchmal besser ist?
الآن يا بارباريللا ألا تتفقين معى أن فى بعض الأشياء يكون الأسلوب القديم هو الأفضل ؟

Wir müssen uns verbünden, statt uns auf die Unterschiede zu konzentrieren... schon gar nicht auf diese kindische und altmodische Weise.
يجب ان نتحد ونتوقف عن التركيز في اختلافاتنا خصوصا الاساليب العتيقة والغير ناضجة

Wie wäre es, wenn wir deinen Schwuchtelarsch ins Hinterzimmer verfrachten... und dir höllischst die Fresse polieren,... auf die ganz altmodische Art?
ماذا لو أخذناك أيها اللوطي إلى الغرفة الخلفية وعذبناك بطرق شيطانية متوحّشة ونعثر على مخدّرانا بالطرق التقليدية ؟

altmodische Eisdielen, tot.
محلات المثلجات عتيقة الطراز .. ماتت

Ich bevorzuge gute altmodische Queues.
أكثر ما أفضله هو العصا .الجيده البسيطه القديمه

Aber dies sollte altmodische Vater-Tochter-Zeit sein.
لكن كان يفترض بهذا أن يكون وقتاً عتيق الطراز بين الأب وابنته

Alle ehemaligen Urronen lernen jetzt... ..auf die "altmodische Art", wie man sagen könnte.
كلّ أطفال أوررون الماضيون سيتعلّمون الآن بالطريقة قديمة كما تقول

Einige halten sich auf altmodische Art warm.
البعض يحافظون على الدفء بالطريقة قديمة الطراز