| Ich bin am Dienstag wieder in der Stadt. Essen wir zu Mittag? | Open Subtitles | سوف اعود الى البلدة يوم الثلاثاء هل ترغب بتناول الغداء ؟ |
| Doug sagte ihnen, dass wir bereit wären, am Dienstag zu präsentieren. | Open Subtitles | دوق اخبرهم بأننا سنكون مستعدين على ارض الملعب يوم الثلاثاء |
| am Dienstag war nicht da. Ich habe Gordon Browns Bewerbungsgespräch nicht gesehen - oh, Entschuldigung. | TED | لم أكن هنا يوم الثلاثاء .. لذا لم أرى غوردن بروان .. وهو يبحث عن عمل .. آسف .. |
| am Dienstag wurde er wieder verhört wegen eines Taschendiebstahls. | Open Subtitles | يوم الثلاثاء تم إجباره على الوقوف بطابور عرض للإشتباه فى سرقة حقيبة يد |
| Ich bin Martha. Und am Dienstag werde ich sieben Jahre alt. | Open Subtitles | أنا مارتا، و سأبلغ سنتي السابعة يوم الثلاثاء. |
| Ich komm am Dienstag heim, hab's bar in der Tasche, ich komme heim, da steht Jimmy Sparks. | Open Subtitles | ذهبت لمنزلى يوم الثلاثاء و فى جيبى المال |
| Mike, ich weiß, aber sag's nicht. 1. zahl ich nicht, ich lass anschreiben und 2. ist am Dienstag Zahltag. | Open Subtitles | أنا أعرف ماذا ستقول و لكن لا تقوله لأننى لن أدفع ثمن المشروبات إنها على الحساب و سأراك يوم الثلاثاء المقبل أقسم لك بأمى |
| Und am Dienstag findet um 4 in der Schule eine Elternversammlung statt. | Open Subtitles | ولديك اجتماع مجلس أباء يوم الثلاثاء الساعة الرابعة. |
| - OK. Wir treffen uns also am Dienstag und besprechen Ihre Aussage. | Open Subtitles | ستقابلنى هنا يوم الثلاثاء وسنناقش شهادتك |
| am Dienstag ist in der Botschaft eine Wahlparty. Komm doch vorbei. | Open Subtitles | هناك حفلة في السفارة يوم الثلاثاء بمناسبة الانتخابات |
| Der Block wird am Dienstag geliefert. | Open Subtitles | ستحصل على قطعة المحرك يوم الثلاثاء يا ريس. |
| Tja, dann sehen wir Tre also am Dienstag wieder im Unterricht. | Open Subtitles | حسناً، يسرنا أن يعود تيري إلى الصف يوم الثلاثاء |
| Robert verzichtet auf sein letztes Jahr am King's College und wir haben einen Platz auf der Queen Mary, die am Dienstag ablegt. | Open Subtitles | لقد ذهبنا الى أمريكا ,روبرت ليسجل أخر سنة فى الكليه , وكان هناك صندوق عند كوين مارى منذ يوم الثلاثاء .. |
| Ich sagte es ja schon ich kriege erst am Dienstag 'n Regler. | Open Subtitles | لا أستطيع الحصول على مقبض جديد حتى يوم الثلاثاء |
| am Dienstag hab ich bessere Laune. | Open Subtitles | سأكون في مزاج أفضل يوم الثلاثاء نعم، سيَدتي |
| Ich habe ihn am Montag rausgeholt, am Dienstag wurde er tot gefunden. | Open Subtitles | أخرجته بكفالة يوم الأثنين و وجدوه ميت يوم الثلاثاء |
| Ich muss Billys Hausaufgaben kontrollieren... und Mrs. Mitchell wegen ihres Termins am Dienstag anrufen... den Zahnarzttermin verlegen. | Open Subtitles | يجب أن أساعد بيلي في واجبه المنزلي وأتصل بالسيدة ميتشل حول موعدها يوم الثلاثاء أعيد جدولة موعد طبيب الاسنان |
| - Die Bulgari-Halskette seiner Ex, die am Dienstag versteigert wird. | Open Subtitles | السلسلة البلغارية التي ستباع في مزاد علني يوم الثلاثاء |
| "am Dienstag sind Wahlen!" | Open Subtitles | يا فتيان لا تنسوا الانتخابات يوم الثلاثاء |
| Nehmt die Bücher übers Wochenende mit nach Hause, am Dienstag ist Prüfung. | Open Subtitles | وخذوا كتبكم إلى البيت في عطلة نهاية الإسبوع الطويلة سيكون هنالك إمتحان يوم الخميس |
| Aber er war am falschen Tag da, am Mittwoch statt am Dienstag. | Open Subtitles | لكنها وصلت في اليوم الخطأ، في يوم الأربعاء بدلاً عن الثلاثاء |
| Zum Beispiel zur Aussage am Dienstag oder zur Anhörung am Freitag. | Open Subtitles | تأخرتِ بجلسة التصريح بالثلاثاء الماضي وجلسة الحركة بالجمعة |
| am Dienstag kocht sie uns einen Karpfen. Der ist sehr lecker. | Open Subtitles | وفي ليلة الثلاثاء هي تطهو الكارب انه سمك لذيذ |
| - Wo waren Sie am Dienstag um Mitternacht? | Open Subtitles | إدي، حيث كَانتْ أنت ليلة الثّلاثاء حوالي منتصف الليل؟ |
| Ja, am Dienstag in der letzten Woche, vor dem Dienstag der jetzt kommt. | Open Subtitles | أتحدث عن ثلاثاء الأسبوع الماضى ذلك الذى هو قبل الثلاثاء القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 