| Nach nur zwei Tagen musste sie beatmet werden und am dritten Tag starb sie. | TED | ففي يومين فقط، تم توصيل جهاز التنفس الاصطناعي لها وماتت في اليوم الثالث. |
| Und am dritten Tag des Putschs schlug einer vor, zum Smolenskaja-Platz zu gehen. | TED | و في اليوم الثالث للإنقلاب إقترح أحدهم أن نصعد إلى سمولينسكايا |
| am dritten Tag war er launisch und unkoordiniert. | TED | في اليوم الثالث كان متقلب المزاج وغير متوازن. |
| am dritten Tag, falls du bis dahin nicht gevögelt hast, gehen wir einfach in irgendeinen Club und du schnappst dir den erstbesten geilen Fremden. | Open Subtitles | ثم في اليوم الثالث اذا لم يتم كل شيئ على مايرام نحن سوف نذهب الى احد الملاهي وانت فقط تختاري اول غريب تقابليه |
| am dritten Tag gab sich Nasser-Ali der Langeweile hin. | Open Subtitles | في اليوم الثالث, خرج ناصر علي من حالة الملل. |
| am dritten Tag gab es zum Mittagessen für alle Milchreis. | Open Subtitles | في اليوم الثالث كان هناك رز البودينغ على الغداء |
| Noch am dritten Tag danach will in Kalkutta niemand Metro fahren. | Open Subtitles | حتى في اليوم الثالث بعد الهجوم المسافرون مازالوا مترددين بالسفر بواسطة المترو |
| am dritten Tag legte sich das Muttertier nieder und stand nicht wieder auf. | Open Subtitles | في اليوم الثالث ، والدة الجاموس المنصوص عليها في محلها... ولن تحصل على ما يصل. |
| "Aber am dritten Tag des neuesten Lichts wird die Ernte kommen,... ..und das Blut der Menschen wird wie Wein fließen,... ..wenn der Meister ein weiteres Mal unter ihnen weilt." | Open Subtitles | ولكن في اليوم الثالث من النور الجديد سوف يأتي الحصاد .. عندما يتدفق دم الرجُل مثل النبيذ عندما يسير السيّد بينهم مرة أخري |
| - am dritten Tag waren wir am Ende. | Open Subtitles | في اليوم الثالث لم نستطيع فعل الكثير |
| am dritten Tag erfuhren wir, dass diese Hippieleute... einige ganz schön verblüffende Dinge tun konnten. | Open Subtitles | في اليوم الثالث "اكتشفنا أن هؤلاء "الهيبين يمكنهم أن يفعلوا أشياء مذهلة |
| Jesus starb am Kreuz und stand dann am dritten Tag wieder auf. | Open Subtitles | - ليس كله- المسيح مات على الصليب ثم قام في اليوم الثالث |
| am dritten Tag war mir klar, ich musste die Tage zählen, damit sie mich nicht zermalmen." | Open Subtitles | في اليوم الثالث أدركت أنهُ عليّ حساب الأيام" "كي لا تحطمني |
| am dritten Tag erzählte ich es meinem Vater. | Open Subtitles | لـذا في اليوم الثالث , أخبرتي أبي عنه. |
| am dritten Tag. | Open Subtitles | في اليوم الثالث. |
| am dritten Tag des "Eiskrieges" bist du früh am Strand und stellst dich in der Mitte von Teddys Gebiet hin. Du nimmst an, dass du die 75 % der Kunden im Süden versorgst und deinem Cousin die 25 % der Kunden im Norden überlässt. | TED | في اليوم الثالث من حرب عربات البوظة وصلت أنت مبكراً إلى الشاطىء ووضعت عربتك في منتصف منطقة تيدي السابقة ( بعيداً عن المنتصف بإتجاه الشمال قليلاً ) مفترضاً أنك سوف تحصل على (75% من الزبائن) الواقعين جنوب عربتك لكي تترك لإبن عمك (25% من الزبائن) في الشمال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 