| Wenn ihr am Leben bleiben wollt, dann verlasst das Haus, schnell! | Open Subtitles | يجدر بكما أن ترحلا، إذا أردتما البقاء على قيد الحياة |
| Sie müssen anfangen zu töten, wenn Sie am Leben bleiben wollen. | Open Subtitles | يجب عليك البدء بالقتل إذا أردت البقاء على قيد الحياة |
| - Anthony behält sie im Auge, damit sie lange genug... am Leben bleiben kann, damit wir die Situation besprechen können. | Open Subtitles | أين ليكسي؟ أنتوني سيبقي سيراقبها حتى تتمكن من البقاء على قيد الحياة مدةً طويلةً بما فيه الكفاية لنا كي نتحدث عن الوضع |
| Es gibt noch anderes. Zum Beispiel will ich am Leben bleiben. | Open Subtitles | أعني، هناك أشياء أخرى مثل ، أني أريد البقاء حياً |
| Wenn du am Leben bleiben willst, wirst du tun, was ich sage. | Open Subtitles | إذا كنت ترغبين في البقاء حية عليك أن تفعل ما أقوله |
| Wenn du kämpfen willst, dann musst du am Leben bleiben. - Tot nützt du keinem was. | Open Subtitles | إذا أردت القتال، فيجب أن تبقى حياً |
| - Ja, aber nur, wenn du am Leben bleiben kannst. | Open Subtitles | أجل , ولكن فقط إذا أمكنك البقاء على قيد الحياة |
| Wollen Sie am Leben bleiben? | Open Subtitles | هل ترغب في البقاء على قيد الحياة أم ماذا؟ |
| Sie müssen nur am Leben bleiben und sie den Job beenden lassen. | Open Subtitles | كل ما يريدون فعله هو البقاء على قيد الحياة و السماح لهم بإنهاء مهمتهم |
| Wenn Sie am Leben bleiben möchten, | Open Subtitles | لذا إذا كنت ترغبين في البقاء على قيد الحياة |
| Wie wer´s mit am Leben bleiben? | Open Subtitles | حسناً، ماذا عن البقاء على قيد الحياة ؟ |
| Beeilen Sie sich, wenn Sie am Leben bleiben wollen! | Open Subtitles | كن رشيقة إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة! |
| Wenn Sie am Leben bleiben möchten... lernen Sie es. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة... التعلم. |
| Wenn du am Leben bleiben willst, musst du die Anzeichen eines Einbruchs erkennen können. | Open Subtitles | ..إ كنت تريد البقاء حياً .عليك ان تكون قادراً على إدراك علامات الاقتحام |
| Sie konzentrieren sich nur darauf, am Leben zu bleiben... und der Ort ist wahrscheinlich am ungünstigsten, wenn man am Leben bleiben möchte. | Open Subtitles | وهذا قطعاً أسوأ مكان لِتظل فيه إن أردت البقاء حياً. |
| Das heißt, wenn er am Leben bleiben wollte. am Leben bleiben. 65 Riesen. | Open Subtitles | البقاء حياً, 65 ألفاً, ملئ الحفرة |
| Du musst für dein kleines Mädchen am Leben bleiben. | Open Subtitles | ما عليك فعله، هو البقاء حية لأجل ابتك. |
| Aber du musst am Leben bleiben, um ihnen dies zu geben." | Open Subtitles | ولكن عليك البقاء حية لتعطيهما هذه." |
| Was auch geschieht, du musst am Leben bleiben. | Open Subtitles | لا يهم مهما حصل يجب ان تبقى حياً |
| Wir müssen lange genug am Leben bleiben, damit wir Drake und den Rest deiner entführten Zombies, aus Vaughns Keller retten können. | Open Subtitles | علينا أن نبقى أحياء لأطول مدة حتى ننقذ درايك و باقي الزومبي المختطفون، من قبو فون |
| Wer am Leben bleiben will, geht auf Nummer sicher. | Open Subtitles | الناس الذين يريدون البقاء أحياء يلعبونها بسلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 