| Dass wir jetzt Händchen halten und ein Haus am Meer kaufen? | Open Subtitles | أن نمسك يدي بعضنا الآن ونشتري منزلاً بجانب البحر معاً؟ |
| Wenn du nicht heim willst, kannst du mit Alma... in mein Sommerhaus am Meer ziehen. | Open Subtitles | أعتقد انه ضار كما أنكِ لا تريدين العودة إلى البيت يمكنكِ أنت والأخت ألما أن تنتقلا إلى بيتي الصيفي بجانب البحر.. |
| Weil man $50 pro Stunde mehr verlangen kann, wenn es am Meer ist. | Open Subtitles | لأنّه يمكنك اضافة 50 دولاراً إن كان أمام البحر. |
| Und ich habe eine Schwäche für Besitz, der am Meer liegt. | Open Subtitles | و كما أصبح الأمر عندى هذا النسب لملكية الشاطىء الأمامى |
| Ich war noch nie am Meer. | Open Subtitles | لم أذهب إلى البحر أبداً |
| ein 14-Jähriger, der am Meer lebt und Eishockey spielt. Carla suchte ihren Neffen. | Open Subtitles | فتى في الـ 14 يلعب الهوكي ويعيش قرب المحيط |
| Ich war auf oder am Meer, und ich konnte die Brandung hören. | Open Subtitles | أنني كنت بجانب المحيط وكنت أسمع صوت الموج |
| Liebst du nicht das Wetter am Meer? | Open Subtitles | ألا تحب الجو بجانب شاطئ البحر ؟ |
| Man kann in eine Straßenbahn steigen und ist in 25 Minuten am Meer. | Open Subtitles | اليوم يمكنك أن تقوم برحلة سريعة في الترام وخلال 25 دقيقة، ستكون في المحيط الهادي. |
| "Sie und ich waren Kinder in diesem Königreich am Meer." | Open Subtitles | كانت طفلة وكنت طفل فى مملكة تطل على البحر |
| Dir täte das Wochenende am Meer gut. Weißt du was? Ein Monat wäre besser. | Open Subtitles | تستطيع أن تقضي نهاية الأسبوع على الشاطئ يجب عليك أن تذهب لمدة شهر |
| Karl-Henrik und ich mieteten eine Hütte am Meer. | Open Subtitles | استأجرنا أنا و كارل هينريك كوخ بجانب البحر |
| Ich sehe Sie in einem kleinen Häuschen am Meer... umrundet von Kindern. | Open Subtitles | أتصورك في كوخ صغير بجانب البحر محاطه بالأطفال |
| ich weiß es in meinem Herzen, ... dass wir glücklich am Meer leben könnten;... wie Du es gesehen hast. | Open Subtitles | أعرف في قلبي من الممكن أن نكون نعيش سعداء بجانب البحر كما أنت تصورت |
| - Hallo? - Hallo. Ist hier "Korrekturen am Meer"? | Open Subtitles | مرحباً، هل هذا مكان "تقويم عظام أمام البحر"؟ |
| Und ich habe eine Schwäche für Besitz, der am Meer liegt. | Open Subtitles | و كما أصبح الأمر عندى هذا النسب لملكية الشاطىء الأمامى |
| Wir sind fast am Meer. | Open Subtitles | نحن تقريبا إلى البحر. |
| Jetzt stellen Sie sich vor, wie Sie am Meer im Sand liegen. | Open Subtitles | تصور نفسك قرب المحيط الآن "مستلقٍ على الرمال، أليس هذا رائعاً؟" |
| Ich weiß das du dein ganzes Leben lang am Meer wohnen wolltest. | Open Subtitles | أعرف أنك أردت أن تعيش بجانب المحيط طوال حياتك |
| Schön und rechtmäßig verheiratet, am Meer | Open Subtitles | ... نتزوج بشكل لطيف و مناسب , بجانب شاطئ البحر |
| Und dies ist ein Café am Meer in Großbritannien. | TED | وهذا هو مقهى على شاطئ البحر في بريطانيا. |
| Tut mir echt Leid. Mein Akku hat am Meer den Geist aufgegeben. | Open Subtitles | آسف، فرغ شحن البطارية عندما كنا بجانب الشاطئ |
| Du wolltest doch immer am Meer leben, nicht wahr? | Open Subtitles | أردتِ دائماً ان تعيشى بجوار البحر. |
| Ich stand allein am Meer, weit weg von Kreuzfahrten und Strandleben, und erfüllte mir einen lang gehegten Kindheitstraum. | Open Subtitles | لوحدي وجهًا لوجه مع البحر, بعيدًا عن الرحلات البحريّة والشواطئ, أفي بحلم طفولتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 