عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"am rande eines krieges" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
على شفى حرب
| Die Sache ist die, das französische Viertel steht am Rande eines Krieges. | Open Subtitles | المغزى هو أنّ الحيّ الفرنسيّ على شفى حرب. |
| Das ist kein Streit, Elijah. Wir sind am Rande eines Krieges. | Open Subtitles | هذا ليس محض نزاع يا (إيلايجا)، إنّنا على شفى حرب. |