"am rande eines krieges" - Translation from German to Arabic

• على شفى حرب

Die Sache ist die, das französische Viertel steht am Rande eines Krieges.
المغزى هو أنّ الحيّ الفرنسيّ على شفى حرب.

Das ist kein Streit, Elijah. Wir sind am Rande eines Krieges.
هذا ليس محض نزاع يا (إيلايجا)، إنّنا على شفى حرب.