| Auf diese Weise muss niemand am Schreibtisch enden. | Open Subtitles | بهذه الطريقة لن ينتهي الوضع لأحد في مكتب العمل |
| Ich will nicht am Schreibtisch hocken. | Open Subtitles | في النهاية، كنتَ محقاً أنا لا أريد الجلوس في مكتب |
| Möchten Sie am Schreibtisch hocken oder das Image des FBI aufpolieren? | Open Subtitles | يجب ان تختارى تجلسى على مكتب خلف كومة من الاوراق او تذهبى للخارج وتصبحى خلفية للمكتب؟ |
| Aber ich hatte Gespräche mit mehreren Personen, die am Schreibtisch saßen und Befehle in ein Web-Portal eintippten. | Open Subtitles | لكن ما أعرفه، أنني تحدثت لأكثر من شخص جلس على مكتب أمام نافذة إنترنت |
| Aber erst wollte er was für die Seele tun... bevor er sie am Schreibtisch parkt. | Open Subtitles | لكن أولاً، أراد يجهز روحه لعملاً ما. قبل أن يكّرسها للعمل وراء المكتب. |
| Wir haben diese Pläne gemacht, als ich am Schreibtisch gesessen bin. | Open Subtitles | لقد قمنا بالتخطيط لهذا الأمر عندما كنت أعمل خلف المكتب |
| Ich ging einen Stock tiefer und sah einen großen Typen am Schreibtisch. | TED | ونزلت إلى الطابق السفلي ورأيت ذلك الرجل الضخم يجلس خلف مكتب. |
| Er schob die letzten Monate Dienst am Schreibtisch. | Open Subtitles | لقد كان في مكتب العمل في الأشهر الأخيرة |
| Du hast ihm gedroht. Ich hing 50 Monate am Schreibtisch von Terrence fest, bevor er mich dann endlich beförderte. | Open Subtitles | بقيت أعمل في مكتب (تيرينس) 50 شهراً قبل ترقيتي |
| Oh Sekretär... Anrufe entgegennehmen, am Schreibtisch sitzen. | Open Subtitles | - "أعمال السيكرتارية",الرد على تيلفيونات, الجلوس على مكتب |
| Ich hab lange nicht mehr am Schreibtisch gesessen. | Open Subtitles | حسنا , لم أجلس على مكتب منذ فتره |
| am Schreibtisch sitzend. | Open Subtitles | ستكون على مكتب |
| Ich kann nicht länger am Schreibtisch arbeiten, Andy. | Open Subtitles | لم أعد أستحمل الجلوس (وراء المكتب يا (آندي |
| Das sind drei Jahre am Schreibtisch. | Open Subtitles | إنها ثلاث سنوات وراء المكتب. |
| Ab heute sitzen Sie am Schreibtisch. | Open Subtitles | أنت مضحك هاري,لكن لنرى كم ستكون مضحكاً خلف المكتب |
| So geht es, wenn man nur noch am Schreibtisch sitzt. Man verlernt Dinge. | Open Subtitles | هذا ما يحدث عندما تجلس خلف المكتب تنسى أشياء |
| Aber ich konnte mir nicht vorstellen, den ganzen Tag am Schreibtisch zu sitzen. | Open Subtitles | لكن أنا؟ لا أستطيع أن أتخيل نفسي خلف مكتب طوال اليوم. |
| Dann sorgen Sie dafür, dass er am Schreibtisch hockt. | Open Subtitles | إذن سيمضي بقية حياته المهنية يقبع جالساً خلف مكتب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 