"am schreibtisch" - Traduction Allemand en Arabe

• في مكتب
• على مكتب
• وراء المكتب
• خلف المكتب
• خلف مكتب

Auf diese Weise muss niemand am Schreibtisch enden.
بهذه الطريقة لن ينتهي الوضع لأحد في مكتب العمل

Ich will nicht am Schreibtisch hocken.
في النهاية، كنتَ محقاً أنا لا أريد الجلوس في مكتب

Möchten Sie am Schreibtisch hocken oder das Image des FBI aufpolieren?
يجب ان تختارى تجلسى على مكتب خلف كومة من الاوراق او تذهبى للخارج وتصبحى خلفية للمكتب؟

Aber ich hatte Gespräche mit mehreren Personen, die am Schreibtisch saßen und Befehle in ein Web-Portal eintippten.
لكن ما أعرفه، أنني تحدثت لأكثر من شخص جلس على مكتب أمام نافذة إنترنت

Aber erst wollte er was für die Seele tun... bevor er sie am Schreibtisch parkt.
لكن أولاً، أراد يجهز روحه لعملاً ما. قبل أن يكّرسها للعمل وراء المكتب.

Wir haben diese Pläne gemacht, als ich am Schreibtisch gesessen bin.
لقد قمنا بالتخطيط لهذا الأمر عندما كنت أعمل خلف المكتب

Ich ging einen Stock tiefer und sah einen großen Typen am Schreibtisch.
ونزلت إلى الطابق السفلي ورأيت ذلك الرجل الضخم يجلس خلف مكتب.

Er schob die letzten Monate Dienst am Schreibtisch.
لقد كان في مكتب العمل في الأشهر الأخيرة

Du hast ihm gedroht. Ich hing 50 Monate am Schreibtisch von Terrence fest, bevor er mich dann endlich beförderte.
بقيت أعمل في مكتب (تيرينس) 50 شهراً قبل ترقيتي

Oh Sekretär... Anrufe entgegennehmen, am Schreibtisch sitzen.
- "أعمال السيكرتارية",الرد على تيلفيونات, الجلوس على مكتب

Ich hab lange nicht mehr am Schreibtisch gesessen.
حسنا , لم أجلس على مكتب منذ فتره

am Schreibtisch sitzend.
ستكون على مكتب

Ich kann nicht länger am Schreibtisch arbeiten, Andy.
لم أعد أستحمل الجلوس (وراء المكتب يا (آندي

Das sind drei Jahre am Schreibtisch.
إنها ثلاث سنوات وراء المكتب.

Ab heute sitzen Sie am Schreibtisch.
أنت مضحك هاري,لكن لنرى كم ستكون مضحكاً خلف المكتب

So geht es, wenn man nur noch am Schreibtisch sitzt. Man verlernt Dinge.
هذا ما يحدث عندما تجلس خلف المكتب تنسى أشياء

Aber ich konnte mir nicht vorstellen, den ganzen Tag am Schreibtisch zu sitzen.
لكن أنا؟ لا أستطيع أن أتخيل نفسي خلف مكتب طوال اليوم.

Dann sorgen Sie dafür, dass er am Schreibtisch hockt.
إذن سيمضي بقية حياته المهنية يقبع جالساً خلف مكتب.