"am tag des" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في اليوم الذي
• في تاريخ بدء
• يوم وقوع

Am Tag des Autokaufs hat er auch ein Tresorfach gemietet.
في اليوم الذي اشترى فيه السيارة استأجر أيضاً صندوق إيداع

Sie sprachen von Ihrer weinenden Mutter, weil sie Am Tag des Mordes gerade ein neues Paar Seidenstrümpfe für Ihre Schwester gekauft hatte.
قلتِ أن والدتكِ كانت تبكي لأنها في اليوم الذي سبق الجريمة اشترت زوج جديد من الجوارب الحريرية

Am Tag des Unfalls, haben wir telefoniert.
في اليوم الذي وقع فيه الحادث، كنت تتحدث معي على الهاتف.

Jeder Vertragsstaat wendet dieses Übereinkommen auf Frachtverträge an, die Am Tag des Inkrafttretens dieses Übereinkommens für diesen Staat oder danach geschlossen worden sind.
٣ - تطبق كل دولة متعاقدة هذه الاتفاقية على عقود النقل التي تبرم في تاريخ بدء نفاذ هذه الاتفاقية فيما يخص تلك الدولة أو بعده.

Am Tag des Unfalls war es genauso.
حصل الأمر كذلك يوم وقوع الحادثة

Alle Telefonate, die sie Am Tag des Unfalls gemacht hat.
كلّ المكالمات التي أجرَتْها في اليوم الذي حطّمَت سيّارتها،

Am Tag des Termins mit Frau Amsalem kam ich von einer Beerdigung und trug eine Kippa.
في اليوم الذي كان لدي موعد مع السيدة فيفيان قدمتُ من جنازة و نسيت أن أخلع القلنسوة

Hat María erwähnt, dass er sie Am Tag des Mordes besuchen kam?
في اليوم الذي قتل فيه؟ ما الذي تتحدثين عنه؟

Hättest du uns nur Am Tag des Kampfes gegen Moloch geholfen.
أتمنى لو كنتَ تساندنا (في اليوم الذي ذهبنا لمقابلة (مولوك

- Vielleicht. Wie war das Wetter Am Tag des Mordes?
-كيف كان الطقس في يوم وقوع الجريمة؟

Alles andere im Büro, die Bücher, die Fotos, die patriotische Kunst, alles hatte etwas Ähnliches im Haus, so, wie es Am Tag des Mordes dekoriert war.
الكتب، والصُور، والفنّ الوطني... كلّه كان له شيء مُشابه في المنزل بالطريقة التي كان مُزيّناً فيها يوم وقوع الجريمة. -لكن لمْ يكن هُناك فنّ أفريقي .