"am telefon sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على الهاتف

Er konnte es nicht am Telefon sagen. Ich habe es den Aschen-Ärzten erzählt.
لم يمكنه مناقشته على الهاتف و فى اليوم التالى أخبرت أطباء الأشين

Was war so wichtig, dass Sie's nicht am Telefon sagen wollten?
إذاً، ما هي الأخبار الهامة التي لم تستطع أن تخبرني بها على الهاتف ثانيةً؟

Du kannst ihm nicht am Telefon sagen, dass er Onkel wird.
لا يمكن أن تخبريه أنك ستصبحي خالة على الهاتف

- Ja, aber es gibt einen Grund, warum man es zweimal am Telefon sagen muss.
أجل، ولكن هناك سبب لقولها مرتين على الهاتف.

Marshal, seien Sie vorsichtig, was Sie am Telefon sagen.
... مارشال يجب أن نحذر بشأن ما نتحدث عنه على الهاتف

Du hättest mir all das am Telefon sagen können.
أمكنك أخباري كُلّ هذا على الهاتف

Kannst du es mir nicht am Telefon sagen?
ألا يمكنك إخباري بذلك على الهاتف ؟

Das hätten Sie mir auch am Telefon sagen können.
لاستطعت إخباري بذلك على الهاتف

Ich konnte es dir nicht am Telefon sagen, weil wir Telefonen misstrauen.
" ملكية خاصة " أنا آسف لأنني لم أستطع إخبارك على الهاتف لكننا لا نثق بالهواتف الآن

Er hörte es dich letzte Nacht am Telefon sagen.
-سمعتكِ تقولين ذلك على الهاتف ليلة أمس .

Ich will nicht zu viel am Telefon sagen.
) - كلا، شاب آخر - لا أريد قول الكثير على الهاتف لكن من الأفضل أن تأتي إلى هنا

- Ich wollte es nicht am Telefon sagen.
-لا أريد أن أخبرك على الهاتف

Mr Young, ich wollte Ihnen das nicht am Telefon sagen.
...سيد (يانج)، أنا لم أرد إزعاجك بإخبارك على الهاتف

Was ist los? Das wollte ich Ihnen nicht am Telefon sagen.
-لم أرد أن أخبرك على الهاتف