"an beiden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على كلا
• في كلتا
• من كلا
• في كلا
• في هذين الإثنين
• على كِلا
• على كلتا

Dieser hier hat Kristallstaub an Nase und Mund und Krusten an beiden Armen.
هذا الشخص لدية مخدرات حول أنفة و فمه علامات على كلا الذراعين

Schwarze Löcher an beiden Enden führen zu einem offenen Wurmloch.
بوجود ثقب أسود على كلا الطرفين يمكنهم الحفاظ على ثقب دودي مفتوح

Ich wünschte, ich könnte an beiden Orten gleichzeitig sein.
أتمنى أنني يمكن أن أكون في كلتا الأماكن في نفس الوقت

"Meine Kerze brennt an beiden Enden, sie wird die Nacht nicht enden sehen."
" شمعتي تحترق في كلتا النهايات، هو سوف لن يدوم الليل. "

Man zündet die Kerze an beiden Enden an und zahlt den Preis dafür.
وشمعته تحترق من كلا الجانبين هذا هو الثمن الذي تدفع من أجله

Da sind Überwachungskameras an beiden Enden deiner Straße. Wir gehen hinten raus.
هناك كامرات مراقبة في كلا نهايتي هذا الشارع، سنتسلّل من الخلف

Er hat an beiden US-Küsten komplexe Netzwerke aufgebaut... die unglaublich gut geschützt sind.
لقد شيد شبكة معقدة على كِلا سواحلأمريكا... والتي معزولة تماماً ... .

Er hat Anzeichen von Verteidigung an beiden Händen, Bräunungsstreifen an seinem Handgelenk, wahrscheinlich von einer Armbanduhr.
لقد اصيب بجرحين على كلتا يديه بسبب الدفاع عن النفس ، وخط أسمر

Ihr Jungs, überprüft die Schalter an beiden Enden. Los.
وأنتم يا رفاق ، تحققوا من تذكرة المقصورات على كلا الطرفين.

Er hatte an beiden Schultergürteln Knochenvorsprünge. Das ergibt keinen Sinn.
لديه نابتات عظمية على كلا الناتئين الغرابيين، ذلك غير منطقي.

Wir fanden Schnittwunden an beiden Schulterblättern und am unteren Rand des Brustbeins.
وجدنا علامات شق على كلا عظمي الكتف، وعلى الحافة السفلية لقبضة القص.

Von denen haben drei Viertel sie an beiden Händen.
من هؤلاء, ثلاثة أرباع لديهم في كلتا اليدين.

Sie kam mit Einstichen an beiden Armen.
لقد أتت بآثار إبر في كلتا يديها

Schwere Nervenschäden an beiden Händen.
تلف خطير للأعصاب في كلتا اليدين

- Schauen Sie. Die Knochen sind an beiden Enden glatt, als hätte man sie gekocht.
انظري إلى هذه العظام، لقد تم تلميعها من كلا الطرفين

Die Menschen werden an beiden Fronten kämpfen müssen.
والمعركه ستأتي إلى الرجال من كلا الجانبين

Sie können nicht an beiden Enden unbrauchbar sein.
لا يمكننا السماح لك بالعجز من كلا الطرفين

Er sollte auch an beiden Enden gut rebounden können.
أريدهم أن يكونوا قادرين على التراجع في كلا الطرفين أيضاً.

- Stressfrakturen an beiden Schienbeinen.
كسور نتيجة الضغط في كلا عظمي الساقين الأكبرين

Platzwunden an beiden Handflächen ...
تمزقات على كِلا الكفين...

Und ich habe keine Spuren an beiden Händen gefunden, deshalb nehme ich an, dass es eine Übertragung war.
للمواد الكيميائية على كلتا اليدين لذا اظن انه قد نقل اليها